سوڕەتی حیجر ئایه‌ت 24 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به خوا بێگومان ئێمه ئاگادارین له پێشینانی ئێوه‌، هه‌روه‌ها…

حیجر · 24/99

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حیجر

وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa la qad `alimnal mustaqdimeena minkum wa laqad `alimnal mustaakhireen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

سوێند به خوا بێگومان ئێمه ئاگادارین له پێشینانی ئێوه‌، هه‌روه‌ها ئاگادارین له نه‌وه‌کانی داهاتوویش.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێك وشە هەیە پێویستە ڕوون بکرێتەوە:

المستقدمین: ئەو کەسانەی پێشتر هاتوون و ڕابردوون، لە ئادەمەوە هەتا ئێستا.
المستأخرین: ئەو کەسانەی دواتر دێن و لە داهاتوودا هەتا ڕۆژی قیامەت دێن.

تەفسیری ئایەتەکە:

سوێند بە خوا، بەڕاستی ئێمە چاک دەزانین ئەو کەسانەی کە لە ئێوە پێشتر هاتوون و ڕۆیشتوون، لە سەردەمی ئادەمەوە هەتا ئێستا، هەروەها چاک دەزانین ئەو کەسانەی کە دواتر دێن و هەتا ڕۆژی قیامەت دەژین. هیچ شتێک لە ژیانی ئێوە، لە لەدایکبوون و مردنتان، لە پێشهاتن و دواکەوتنتان، لە ئێمە شاراوە نییە. خوای گەورە بە تەواوی ئاگادارە لە هەموو بەندەکانی، لە ئەوانەی پێشتر هاتوون و لە ئەوانەی دواتر دێن، و هەموویان لەژێر چاودێری و زانینی بێسنووری ئەودان.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی بەندەکانی خوا! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورە و هۆشیارکردنەوەیەکی بەهێزە بۆ هەموومان. خوای گەورە کە زانینی بێسنوورە، هەموو کردارەکانمان دەبینێت و دەیزانێت، هیچ شتێک لە ژیانمان لە ئەو شاراوە نییە. ئەمە دەبێت هۆی ئەوە بێت کە لە هەموو کردارەکانماندا لە خوا بترسین و هەوڵ بدەین ڕەفتارەکانمان چاک بن. بەڵێ، خوای میهرەبان کە زانای بەنهێنی و ئاشکرایە، لە ڕۆژی قیامەتدا هەر کەسێک بەپێی کردارەکانی پاداشت دەداتەوە. ئەو کەسانەی چاکە دەکەن، پاداشتی چاک دەبینن و ئەو کەسانەی خراپە دەکەن، سزای دادپەروەرانە دەبینن. کەواتە با هەر یەک لە ئێمە هەوڵ بدات لە ڕیزی چاکان بێت و بە کردارە چاکەکانی خۆی ڕێگای خۆشەویستی خوا بگرێتە بەر، بۆ ئەوەی لە ڕۆژی دواییدا سەربکەوێت و لە بەهەشتی بەرین شاد بێت.

📜 ئایه‌ت 22-26 — سوڕەتی حیجر

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ

(یه‌کێك له به‌خششه‌کانی خوا ئه‌وه‌یه‌) ئێمه شنه‌بامان ناردووه که پیتێنه‌ری ڕووه‌ك و دارو دره‌خته‌، هه‌روه‌ها بارانمان له ئاسمانه‌وه باراندووه‌و ئێوه‌ی پێ تێراو ده‌که‌ین (سه‌ره‌ڕای کشتوکاڵ و زیندوه‌ران) بێ ئه‌وه‌ی ئێوه ئه‌و ئاوانه‌تان زه‌خیره کردبێت (ئێمه له‌ژێر زه‌ویدا بۆمان دابین کردوون، به‌هۆی کانی، یاخود بیره‌وه ده‌ستتان ده‌که‌وێت).

23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ

به‌ڕاستی هه‌ر ئێمه ژیان ده‌به‌خشین و مردنیش پێش ده‌هێنین، سه‌رئه‌نجام هه‌ر ئێمه‌ش خاوه‌نی هه‌موو جیهانین.

24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ

سوێند به خوا بێگومان ئێمه ئاگادارین له پێشینانی ئێوه‌، هه‌روه‌ها ئاگادارین له نه‌وه‌کانی داهاتوویش.

25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

به‌ڕاستی په‌روه‌ردگاری تۆ هه‌ر خۆی هه‌مووان کۆ ده‌کاته‌وه‌و بێگومان هه‌ر ئه‌و زاته داناو زانایه‌.

26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

سوێند به‌خوا ئێمه سه‌ره‌تا ئینسانمان له قوڕێکی وشك دروست کرد که پێشتر قوڕێکی ڕه‌شباوو ترشاو بوو.

→ ئایه‌ت 23 📖 حیجر ئایه‌ت 25 ←

حیجرپێڕست

99ئایه‌ت

MeccanRevelation

24ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حیجر 24

سوڕەتی حیجر ئایه‌ت 24 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به خوا بێگومان ئێمه ئاگادارین له پێشینانی ئێوه‌، هه‌روه‌ها…

سوڕەتی ئایه‌ت 24/99 — سوڕەتی حیجر الحجر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حیجر گوێت لێبگرە, سوڕەتی حیجر وه‌رگێڕان, سوڕەتی حیجر mp3, سوڕەتی حیجر pdf. ئایه‌ت 22–26. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3