Al-Hijr · 24/99
Übersetzung Umschrift — Al-Hijr
وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ ۝٢٤
Wa la qad `alimnal mustaqdimeena minkum wa laqad `alimnal mustaakhireen
📖 Auf Deutsch
Und Wir kennen ja diejenigen unter euch, die vorausgehen, und Wir kennen ja (auch) diejenigen, die zurückbleiben.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • „Al-Mustaqdimīn“ (die Vorausgehenden): Damit sind alle gemeint, die vor uns gelebt haben – von der Zeit Adams (Friede sei auf ihm) bis zu unserer Gegenwart.
  • „Al-Mustaʾkhirīn“ (die Nachfolgenden): Damit sind alle gemeint, die nach uns kommen werden – bis zum Jüngsten Tag.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Allah, der Erhabene, teilt uns in diesem Vers eine gewaltige Wahrheit mit: Er kennt alle Menschen vollständig und umfassend – sowohl diejenigen, die bereits gelebt haben und gestorben sind, als auch diejenigen, die gegenwärtig leben, und selbst diejenigen, die erst in der Zukunft geboren werden, bis zum Ende dieser Welt. Nichts von alledem ist Ihm verborgen.

Dieser Vers offenbart die absolute Allwissenheit Allahs. Er kennt jeden Menschen mit seiner Lebensspanne, seinem Tod, seinen Taten, seinen Geheimnissen und allem, was in seinem Herzen ist. Kein einziger Mensch – ob aus früheren Zeiten oder aus späteren Generationen – entgeht Seinem Wissen. Diese Kenntnis ist nicht nur allgemein, sondern umfasst jedes Detail.

Der Vers trägt eine tiefe Botschaft in sich: Allah wird jeden Menschen nach seinen Taten beurteilen und vergelten. Diejenigen, die vor uns kamen, sind bereits Zeugen von Allahs Gerechtigkeit geworden, und diejenigen, die nach uns kommen, werden ebenfalls vor Ihm Rechenschaft ablegen. Dies erinnert uns daran, dass unser Leben nicht umsonst ist, sondern dass wir für alles verantwortlich sind, was wir tun.

Eine ermutigende Botschaft für den Gläubigen:

Diese Gewissheit schenkt dem Herzen Ruhe und Frieden. Wenn du weißt, dass Allah dich kennt, deine Mühen sieht und deine Absichten wahrnimmt, dann stärkt das deine Geduld und deine Ausdauer. Selbst wenn die Menschen deine guten Taten nicht bemerken – Allah sieht sie und wird sie dir am Tag des Jüngsten Gerichts in vollem Maße vergelten.

Und wenn du dich jemals einsam oder verloren fühlst, dann erinnere dich daran: Der Schöpfer, der alle Menschen von Anbeginn der Zeit bis zum Ende der Welt kennt, kennt auch dich – mit deinen Sorgen, deinen Träumen und deinen Kämpfen. Er ist dir näher als du denkst, und Er wird diejenigen, die nach dem Guten streben, niemals im Stich lassen.

Möge Allah uns zu denjenigen machen, die Er liebt und denen Er vergibt – und möge Er uns zu den Vorausgehenden unter den Rechtschaffenen zählen, wenn wir zu Ihm zurückkehren.

🎧 Anhören

📜 Vers 22-26 — Al-Hijr

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
Und Wir senden die Winde zur Befruchtung. Und Wir lassen dann vom Himmel Wasser hinabkommen und geben es euch zu trinken, doch ihr könnt es nicht (alles davon) als Vorrat lagern.
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
Und fürwahr, Wir sind es, die lebendig machen und sterben lassen, und Wir sind die (alles) Erbenden.
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
Und Wir kennen ja diejenigen unter euch, die vorausgehen, und Wir kennen ja (auch) diejenigen, die zurückbleiben.
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Und gewiß, dein Herr wird sie versammeln. Er ist Allweise und Allwissend.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Und Wir haben ja den Menschen aus trockenem Ton, aus fauligem schwarzen Schlamm erschaffen.
Al-HijrQuran Register
99Vers
MekkanischRevelation
24Vers

Übersetzung — Al-Hijr 24

Sure Al-Hijr Vers 24 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und Wir kennen ja diejenigen unter euch, die vorausgehen, und…

Sure Vers 24/99 — Al-Hijr الحجر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Hijr Anhören, Al-Hijr Übersetzung, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Vers 22–26. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten