Al-Hijr · 24/99
Traduction Translittération — Al-Hijr
وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ ۝٢٤
Wa la qad `alimnal mustaqdimeena minkum wa laqad `alimnal mustaakhireen
📖 Sens en Français
Et Nous connaissons certes ceux qui parmi vous ont avancé et Nous connaissons ceux qui tardent encore.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Mustaqdimīn : ceux qui ont précédé, c’est-à-dire les générations passées depuis Adam jusqu’à nos jours.
  • Al-Musta’khirīn : ceux qui viendront après, c’est-à-dire les générations futures jusqu’au Jour de la Résurrection.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et Nous savons certes ceux d’entre vous qui ont précédé, et Nous savons ceux qui viendront après. » (Al-Hijr : 24)

Allah – Gloire à Lui – informe qu’Il connaît parfaitement tous les êtres humains, sans exception. Il connaît ceux qui sont morts depuis la descente d’Adam sur terre jusqu’à aujourd’hui, ainsi que ceux qui sont actuellement vivants, et ceux qui naîtront jusqu’à la fin des temps. Rien ne Lui échappe de leur naissance, de leur mort, de leurs actions ou de leurs destinées. Cette connaissance englobe le passé, le présent et l’avenir, car Allah est Celui qui sait tout, voit tout, et rien ne peut Lui être caché. Il connaît chaque individu, son heure de naissance, son heure de mort, et Il rétribuera chacun selon ses œuvres, qu’elles soient bonnes ou mauvaises.

Enseignements tirés de la parole divine :

  • La science d’Allah est absolue et infinie ; elle englobe tout ce qui a été, tout ce qui est et tout ce qui sera. Cela nous remplit de crainte et de respect, car nous savons que nos actions sont connues de Lui, même les plus secrètes.
  • Cette connaissance parfaite nous rappelle que nous ne sommes jamais seuls ; Allah voit tout et entend tout. Cela nous encourage à persévérer dans le bien et à nous éloigner du mal, car notre Créateur connaît chaque détail de notre vie.
  • La certitude que rien n’échappe à Allah renforce notre confiance en Sa justice : au Jour de la Résurrection, chacun recevra la rétribution exacte de ses actes, sans injustice ni oubli.
  • Cette connaissance divine nous invite à méditer sur le sens de notre existence : puisque notre vie est entièrement connue d’Allah, nous devons nous efforcer de la remplir d’actes qui Lui plaisent, afin de mériter Sa miséricorde et Son paradis.


📜 Verset 22-26 — Al-Hijr

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
Et Nous envoyons les vents fécondants; et Nous faisons alors descendre du ciel une eau dont Nous vous abreuvons et que vous n'êtes pas en mesure de conserver.
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
Et c'est bien Nous qui donnons la vie et donnons la mort, et c'est Nous qui sommes l'héritier [de tout].
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
Et Nous connaissons certes ceux qui parmi vous ont avancé et Nous connaissons ceux qui tardent encore.
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Certes, c'est ton Seigneur qui les rassemblera. Car c'est Lui le Sage, l'Omniscient.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Nous créâmes l'homme d'une argile crissante, extraite d'une boue malléable.
Al-HijrIndex du Coran
99Verset
MecquoiseRevelation
24Verset

Traduction — Al-Hijr 24

Sourate Al-Hijr Verset 24 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et Nous connaissons certes ceux qui parmi vous ont avancé…

Sourate Verset 24/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 22–26. Sens en Français: English.




Wednesday, August 19, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères