Al-Hijr · 28/99
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Hijr
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٢٨
Wa iz qaala Rabbuka lilmalaaa` ikati innee khaaliqum basharam min salsaalim min hama im masnoon
📖 In Italiano
E quando il tuo Signore disse agli angeli: “Creerò un uomo con argilla secca, tratta da mota impastata;

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Salṣāl (صلصال): argilla secca che emette un suono quando viene toccata o percossa, simile al suono della ceramica.
  • Ḥama' (حمإ): fango nero e scuro.
  • Masnūn (مسنون): fango il cui colore e odore sono cambiati nel tempo, divenendo alterato.

Interpretazione del versetto:

Ricorda, o Profeta, quando il tuo Signore annunciò agli angeli la Sua suprema volontà, dicendo: "Creerò un essere umano, Adamo, da argilla secca e risonante, tratta da fango nero e alterato nell'odore e nel colore." Con queste parole, Allah ha voluto mostrare la Sua infinita potenza e la Sua sapienza nel creare l'uomo da elementi umili, per poi onorarlo con il soffio del Suo spirito e con la conoscenza. Questa creazione non fu un atto casuale, ma un disegno divino pieno di saggezza, che anticipa la missione dell'uomo come successore sulla terra. La menzione di questi dettagli sulla creazione di Adamo serve a ricordarci la nostra origine terrena, affinché l'umiltà e la gratitudine verso il Creatore diventino le fondamenta del nostro cammino. È anche un invito a riflettere su come Allah, da un materiale semplice e trascurato, abbia saputo trarre una creatura nobile e capace di elevarsi alla Sua conoscenza. Questa storia ci insegna che il vero valore dell'essere umano non risiede nella sua origine materiale, ma nella sua fede, nelle sue azioni e nella sua vicinanza a Dio. Allah ha scelto di creare l'uomo con queste caratteristiche per mettere alla prova la sua natura e per offrirgli l'opportunità di raggiungere la perfezione spirituale attraverso l'obbedienza e la ricerca della Sua misericordia. Ogni volta che riflettiamo su questa creazione, cresce in noi la meraviglia per la grandezza di Allah e il desiderio di avvicinarci a Lui con cuore sincero, riconoscendo la Sua sovranità assoluta e la Sua benevolenza infinita.



📜 Versetto 26-30 — Sura Al-Hijr

26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Creammo l'uomo con argilla secca, tratta da mota impastata.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
E in precedenza, creammo i dèmoni dal fuoco di un vento bruciante.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
E quando il tuo Signore disse agli angeli: “Creerò un uomo con argilla secca, tratta da mota impastata;
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
quando poi lo avrò plasmato e avrò insufflato in lui del Mio spirito, prosternatevi davanti a lui”.
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
E gli angeli tutti si prosternarono,
Al-HijrIndice del Corano
99Versetto
MeccanaRevelation
28Versetto

Traduzione — Al-Hijr 28

Sura Al-Hijr Versetto 28 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : E quando il tuo Signore disse agli angeli: “Creerò un…

Sura Versetto 28/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Hijr Ascoltare, Sura Al-Hijr Traduzione, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Versetto 26–30. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche