அல்-ஹிஜ்ர் · 28/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٢٨
Wa iz qaala Rabbuka lilmalaaa` ikati innee khaaliqum basharam min salsaalim min hama im masnoon
📖 தமிழில்
(நபியே!) உம்முடைய இறைவன் மலக்குகளிடம்; "ஓசை தரும் கருப்பான களிமண்ணிலிருந்து, மனிதனை நிச்சயமாக நான் படைக்கப்போகிறேன்" என்றும்,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • பஷர் (بشر): மனிதன்.
  • ஸல்ஸால் (صلصال): காய்ந்த, ஒலி எழுப்பக்கூடிய களிமண்.
  • ஹமஈன் (حمإ): கருமையான, மண்ணின் நிறத்தை மாற்றிய சேற்று மண்.
  • மஸ்னூன் (مسنون): மணமாற்றம் அடைந்த, அழுகிய நிலையில் உள்ள (அல்லது வடிவமைக்கப்பட்ட) சேறு.

விளக்கம்:

நபியே! உமது இறைவன் வானவர்களிடம் கூறிய நேரத்தை நினைவூட்டுவீராக: "நான் ஒரு மனிதனைப் படைக்கப்போகிறேன். அவன் உலர்ந்த களிமண்ணிலிருந்து உருவாக்கப்படுவான். அந்தக் களிமண், நிறம் மாறி, மணம் கெட்டுப்போன கருமையான சேற்றிலிருந்து எடுக்கப்பட்டதாகும். அது ஒலி எழுப்பும் அளவுக்கு உலர்ந்திருக்கும்." இங்கே குறிப்பிடப்படும் மனிதன் ஆதம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) ஆவார். அவரைப் படைப்பதற்கு முன்னர், அவரது அடிப்படைப் பொருளான மண்ணின் நிலைகளை இறைவன் வானவர்களுக்கு அறிவித்தான். இது மனிதனின் படைப்பின் தொடக்க நிலையையும், அவன் சாதாரண மண்ணிலிருந்து படைக்கப்பட்டவன் என்பதையும் விளக்குகிறது. இதன் மூலம் மனிதன் பெருமைக்குரியவனாக இருக்கக்கூடாது என்பதையும், அவன் பணிவுடன் இருக்க வேண்டும் என்பதையும் உணர்த்துகிறது.

பயன்கள்:

  1. மனிதனின் தோற்றம் சாதாரணமான, மணமாற்றம் அடைந்த சேற்றிலிருந்து என்பதை அறியும்போது, மனிதனிடம் கர்வம், ஆணவம் கொள்ளக்கூடாது என்பதை உணரலாம். இது பணிவையும், தாழ்மையையும் வளர்க்கிறது.
  2. இறைவன் தனது படைப்பின் ஒவ்வொரு கட்டத்தையும் வானவர்களுக்கு அறிவித்தது, படைப்பின் மீதான அவனது முழு கட்டுப்பாட்டையும் ஞானத்தையும் காட்டுகிறது. இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு இறைவனின் வல்லமையை நினைவூட்டுகிறது.
  3. இந்த வசனம், மனிதன் மண்ணிலிருந்து படைக்கப்பட்டதால், அவன் எளிமையாக வாழ வேண்டும் என்பதையும், மண்ணுக்கே திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்பதையும் நினைவூட்டுகிறது. இது மரணத்தை நினைவில் கொள்ளச் செய்து, நல்ல செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.
  4. வானவர்களுக்கு முன்னர் மனிதனின் படைப்பு குறித்து அறிவித்தது, மனிதனுக்கு இறைவன் அளித்துள்ள மரியாதையையும், அவனை சிறப்பான படைப்பாக உருவாக்க இருப்பதையும் காட்டுகிறது. இது மனிதனை நன்றியுள்ளவனாகவும், இறைவனை வணங்குபவனாகவும் மாற்றுகிறது.


📜 வசனம் 26-30 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
ஓசை தரக்கூடிய கருப்பான களி மண்ணால் மனிதனை நிச்சயமாக நாமே படைத்தோம்.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
(அதற்கு) முன்னர் ஜின்னை (ஜின்களின் மூல பிதாவை) கடிய சூடுள்ள நெருப்பிலிருந்து நாம் படைத்தோம்.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
(நபியே!) உம்முடைய இறைவன் மலக்குகளிடம்; "ஓசை தரும் கருப்பான களிமண்ணிலிருந்து, மனிதனை நிச்சயமாக நான் படைக்கப்போகிறேன்" என்றும்,
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
அவரை நான் செவ்வையாக உருவாக்கி, அவரில் என் ஆவியிலிருந்து ஊதியதும், "அவருக்கு சிரம் பணியுங்கள்" என்றும் கூறியதை (நினைவு கூர்வீராக)!
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
அவ்வாறே மலக்குகள் - அவர்கள் எல்லோரும் - சிரம் பணிந்தார்கள்.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
28வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 28

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 28 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) உம்முடைய இறைவன் மலக்குகளிடம்; "ஓசை தரும் கருப்பான களிமண்ணிலிருந்து, மனிதனை நிச்சயமாக…

சூரா வசனம் 28/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 26–30. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers