سوڕەتی حیجر ئایه‌ت 28 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یادی ئه‌وه بکه‌ره‌وه کاتێك په‌روه‌ردگارت به فریشته‌کانی وت: به‌ڕاستی من…

حیجر · 28/99

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حیجر

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa iz qaala Rabbuka lilmalaaa` ikati innee khaaliqum basharam min salsaalim min hama im masnoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

یادی ئه‌وه بکه‌ره‌وه کاتێك په‌روه‌ردگارت به فریشته‌کانی وت: به‌ڕاستی من دروستکاری به‌شه‌رێکم له قوڕێکی وشك که پێشتر قوڕێکی ڕه‌شباوو ترشاو بوو.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى ئایه‌ت:

صَلْصال: قوڕێكى وشك كه ده‌نگى ده‌كا كاتێك لێى ده‌درا.
حَمَإ: قوڕێكى ڕه‌ش و گوونگۆڕاوی.
مَسْنُون: قوڕێك كه گوونى گۆڕابوو و بۆنى لێ دەهات.

تەفسیرى ئایه‌ت:

ئه‌ى پێغهمبهرى خوا! یادى ئه‌و كاته‌ بكه‌ره‌وه كه په‌روه‌ردگارت به‌فریشته‌كانى وت: به‌ڕاستى من دروستكه‌رى مرۆڤێكم كه باوكتان ئاده‌مه، له قوڕێكى وشك و بیزه‌دار كه له قوڕێكى ڕه‌ش و گوونگۆڕاوی دروستكراوه. ئه‌م قوڕه‌ بۆ ماوه‌یه‌ك به‌جێهێشرابوو تا گوونى گۆڕا و بۆنى لێ هات. خواى گه‌وره‌ به‌م قسه‌یه‌ فریشته‌كانى ئاگادار كرده‌وه كه دروستكردنى ئاده‌م به‌م شێوه‌یه‌ ده‌بێت، تا ئه‌وان ئاماده‌ى ئه‌و فهرمانه‌ بن و ڕێز و قه‌درى ئه‌و بوونه‌وه‌ره‌ بزانن.

پەیامى ئایه‌ت بۆ ژیان:

ئه‌ى ئینسانه‌ به‌ڕێزه‌! سه‌ره‌تاى دروستكردنى تۆ له قوڕێكى ساده‌ و بێ نرخه‌وه‌ بووه، به‌ڵام خواى گه‌وره‌ به‌و دروستكردنه‌دا توانا و حیکمه‌تى خۆى نیشاندا و تۆى به‌ڕێزترین بوونه‌وه‌ر له فریشته‌كانیش به‌ڕێزتر كرد. ئه‌م ڕاستیه‌ ده‌بێت وای لێبكایت كه‌ به‌رزى و فه‌زڵى خواى گه‌وره‌ بناسیت و سوپاسگوزارى ئه‌و بیت كه‌ تۆى له‌م ڕێگه‌یه‌وه‌ دروستكردووه‌. هه‌ر كاتێك خۆتت بینى له‌سه‌ر خاك و خۆڵ ده‌ڕوات، بیربكه‌ره‌وه‌ كه سه‌ره‌تاى تۆ له‌و خاكه‌ بووه‌، به‌ڵام خواى میهره‌بان به‌ ڕۆح و ژیان و عه‌قڵ و ئیمان به‌ڕێزت كردووه‌. ئه‌مه‌ش به‌ڵگه‌یه‌كه له‌سه‌ر گه‌وره‌یى خوا و نزیكبوونه‌وه‌ى تۆ به‌و په‌روه‌ردگاره‌ى كه‌ تۆى دروستكردووه‌.

📜 ئایه‌ت 26-30 — سوڕەتی حیجر

26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

سوێند به‌خوا ئێمه سه‌ره‌تا ئینسانمان له قوڕێکی وشك دروست کرد که پێشتر قوڕێکی ڕه‌شباوو ترشاو بوو.

27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ

په‌ریشمان پێشتر له ئاگرێکی به‌تین دروست کرد که به وردیله کونه‌کاندا تێده‌په‌ڕێت.

28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

جا کاتێك ڕێك و پێك و ته‌واوم کرد، له‌و ڕۆحه تایبه‌تیه‌ی که من (به‌دیهێنه‌ری ئه‌وم)، پێمبه‌خشی، ئه‌وه هه‌مووتان کڕنووشی بۆ به‌رن (کڕنووشی ڕێزو به فه‌رمانی خوا).

30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

ئینجا فریشته‌کان (فه‌رمانی په‌روه‌ردگاریان به‌جێ هێناو) هه‌موویان به‌گشتی کڕنووشی ڕێزیان برد.

→ ئایه‌ت 27 📖 حیجر ئایه‌ت 29 ←

حیجرپێڕست

99ئایه‌ت

MeccanRevelation

28ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حیجر 28

سوڕەتی حیجر ئایه‌ت 28 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یادی ئه‌وه بکه‌ره‌وه کاتێك په‌روه‌ردگارت به فریشته‌کانی وت: به‌ڕاستی من…

سوڕەتی ئایه‌ت 28/99 — سوڕەتی حیجر الحجر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حیجر گوێت لێبگرە, سوڕەتی حیجر وه‌رگێڕان, سوڕەتی حیجر mp3, سوڕەتی حیجر pdf. ئایه‌ت 26–30. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3