Surah Al-Hijr — Talata 28

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ṣalṣāl: Tuyo at matigas na putik na may tunog kapag pinukpok.
• Ḥama': Itim at nabagong putik.
• Masnūn: Nabago ang amoy at kulay dahil sa katagalan ng panahon.

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin mo, O Propeta, noong sabihin ng iyong Panginoon sa mga anghel: "Ako ay lilikha ng isang tao (na si Adan) mula sa tuyong putik na may tunog, na nagmula sa itim at nabagong putik na ang amoy at kulay ay nagbago dahil sa katagalan ng panahon." Ang pahayag na ito ay nagpapakita ng dakilang kapangyarihan ng Allah sa paglikha, at ito rin ay isang paunang babala sa mga anghel tungkol sa paglikha ng isang bagong nilalang na magiging kahalili sa lupa. Ang pagbanggit sa mga katangian ng putik na ito ay nagpapakita ng kahinaan ng pinagmulan ng tao, upang hindi siya magmalaki at maging mapagpakumbaba sa harap ng kanyang Panginoon.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagbanggit sa mga anghel bago likhain si Adan ay nagpapakita ng karunungan ng Allah sa paghahayag ng Kanyang mga plano sa Kanyang mga nilalang, at ito ay nagtuturo sa atin na maging malinaw at bukas sa ating mga intensyon.
2. Ang pagkakilanlan ng tao mula sa putik ay nagpapaalala sa atin na huwag magmayabang sa ating lahi, kayamanan, o katayuan sa lipunan, sapagkat lahat tayo ay nagmula sa isang hamak na pinagmulan.
3. Ang paglikha ni Adan mula sa lupa at pagbibigay sa kanya ng karangalan sa pamamagitan ng paghinga ng espiritu ng Allah ay nagpapakita ng mataas na posisyon ng tao sa nilikha, na dapat nating pangalagaan sa pamamagitan ng pagsunod sa mga utos ng Allah at pag-iwas sa Kanyang mga pagbabawal.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na karangalan ay hindi nasusukat sa pinagmulan ng tao, kundi sa kanyang pananampalataya at mabubuting gawa, sapagkat ang Allah ay lumikha ng tao sa pinakamagandang anyo at binigyan siya ng kakayahan upang makilala ang kanyang Panginoon at sumamba sa Kanya nang may katapatan.