سوره حجر آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن تنھنجي پالڻھار ملائڪن کي چيو ته آءُ آدم…

حجر · 28/99

ترجمو لکڻ — سوره حجر

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa iz qaala Rabbuka lilmalaaa` ikati innee khaaliqum basharam min salsaalim min hama im masnoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن تنھنجي پالڻھار ملائڪن کي چيو ته آءُ آدم کي کڙڪندڙ مٽيءَ مان جا ڳوھيل گندي ٿيل ھئي بڻائيندڙ آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

صَلْصَالٍ: اها مٽي جيڪا سڪل هجڻ سبب آواز ڪري، يعني ٺڪر وانگر سڪل مٽي.
حَمَإٍ: بدبودار ڪاري مٽي.
مَّسْنُونٍ: اهڙي مٽي جنهن جي بُو ۽ رنگ بدلجي چڪو هجي، يعني سڙيل ۽ بدبودار.
بَشَرًا: انسان، يعني حضرت آدم عليه السلام.

2) تفسير:

اي نبي! ياد ڪر اهو وقت جڏهن تنهنجي رب ملائڪن کي چيو ته آءٌ هڪ انسان پيدا ڪرڻ وارو آهيان، اهڙي سڪل ۽ آواز ڪندڙ مٽيءَ مان، جيڪا ڪاري ۽ بدبودار ٿي چڪي هئي. اهو انسان حضرت آدم عليه السلام هو. اها ڳالهه ٻڌائي ٿي ته انسان جي پيدائش مٽيءَ مان ٿي، ۽ الله تعاليٰ جي قدرت سان ئي اهڙي معمولي شيءِ مان شريف ۽ باعزت مخلوق وجود ۾ آئي. ان ۾ الله جي حڪمت ۽ قدرت جو وڏو نشان آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت تي ايمان مضبوط ٿئي ٿو ته هو مٽيءَ جهڙي هيچ شيءِ مان انسان جهڙي عظيم مخلوق پيدا ڪري سگهي ٿو.
انسان کي پنهنجي اصل ۽ پيدائش تي غور ڪرڻ گهرجي ته هو مٽيءَ مان ٺهيل آهي، ان ڪري کيس وڏائي ۽ تڪبر نه ڪرڻ گهرجي.
اهو سمجهڻ گهرجي ته الله جي علم ۾ هر شيءِ اڳ ۾ ئي طئي ٿيل آهي، ۽ هو پنهنجي مرضي سان ئي تخليق ڪري ٿو.
ملائڪن سان الله جي گفتگو مان معلوم ٿئي ٿو ته ملائڪ الله جا وفادار ۽ فرمانبردار بندا آهن، ۽ انسان جي تخليق ۾ به هڪ وڏو مقصد لڪل آهي.
اهڙين آيتن تي غور ڪرڻ سان انسان ۾ عاجزي ۽ الله جي عظمت جو احساس وڌي ٿو، ۽ هو پنهنجي پيدا ڪرڻ واري جي شڪرگذار ٿئي ٿو.

📜 آيت 26-30 — سوره حجر

26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

۽ بيشڪ اسان آدم کي کڙڪندڙ مٽيءَ مان جا ڳوھيل گندي ٿيل ھئي بڻايو.

27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ

۽ ھن کان اڳ جنن کي ڄَرَ واريءَ باھ مان بڻايوسون.

28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

۽ جڏھن تنھنجي پالڻھار ملائڪن کي چيو ته آءُ آدم کي کڙڪندڙ مٽيءَ مان جا ڳوھيل گندي ٿيل ھئي بڻائيندڙ آھيان.

29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

پوءِ جڏھن کيس پورو ڪري رھان ۽ منجھس پنھنجي روح مان ڦوڪيان ته کيس سجدو ڪندڙ ٿي ڪري پئجو.

30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

پوءِ اُنھن مڙني ملائڪن گڏجي سجدو ڪيو.

→ آيت 27 📖 حجر آيت 29 ←

حجرقرآن فهرست

99آيت

MeccanRevelation

28آيت

ترجمو — حجر 28

سوره حجر آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن تنھنجي پالڻھار ملائڪن کي چيو ته آءُ آدم…

سوره آيت 28/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 26–30. سنڌيءَ ۾: اردو.