Al-Hijr · 28/99
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Hijr
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٢٨
Wa iz qaala Rabbuka lilmalaaa` ikati innee khaaliqum basharam min salsaalim min hama im masnoon
📖 Kwa Kiswahili
Na Mola wako Mlezi alipo waambia Malaika: Hakika Mimi nitamuumba mtu kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Sal-saal (صَلْصَالٍ): Udongo mkavu unaotoa sauti ya mshindo (kama kengele) unapogongwa.
  • Hama-in (حَمَإٍ): Udongo mweusi uliobadilika rangi na harufu yake kwa sababu ya muda mrefu wa kukaa.
  • Masnoon (مَسْنُونٍ): Udongo uliolegea na kubadilika harufu yake, au uliopangwa na kuumbwa kwa mpangilio mzuri.

Ufafanuzi wa Aya:

Kumbuka, ewe Mtume Muhammad (ﷺ), wakati Mola wako alipowaambia Malaika: "Hakika Mimi nitaumba binadamu (Adamu) kutokana na udongo mkavu unaotoa sauti unapogongwa, ambao umetokana na udongo mweusi uliobadilika harufu yake na rangi yake kwa muda mrefu." Aya hii inaeleza jinsi Mwenyezi Mungu alivyotangaza kwa Malaika kabla ya kumuumba Adamu (a.s.), akijulisha kwamba ataumba kiumbe kipya chenye sura nzuri, ambacho kitakuwa na roho na uhai, na kwamba kiumbe hiki kitakuwa na hadhi maalum kwa kupewa heshima kubwa. Maneno haya yanaonyesha uweza wa Mwenyezi Mungu katika kuumba, na kwamba uumbaji wa binadamu ulikuwa na mpango maalum na hekima kubwa.


Faida Zinazopatikana kutoka kwenye Aya:

  1. Ukuu wa Mwenyezi Mungu na Uweza Wake: Aya hii inatukumbusha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, kwamba anaweza kuumba kutokana na udongo dhaifu kiumbe bora zaidi, hivyo inatufanya tumtambue Mola wetu kwa sifa zake tukufu.
  2. Hadhi ya Binadamu: Kuumbwa kwa Adamu kwa utaratibu huu maalum kunaonyesha kwamba binadamu ana hadhi kubwa mbele ya Mwenyezi Mungu, na kwamba sisi sote ni watoto wa Adamu, hivyo tujivune kwa kumtii Mwenyezi Mungu na kufuata mwongozo wake.
  3. Kutanguliza Taarifa Kabla ya Kitendo: Mwenyezi Mungu aliwataarifu Malaika kabla ya kuumba, hii inatufundisha umuhimu wa uwazi na taarifa katika mambo yetu, na kwamba mwenye hekima hufanya mipango kwa busara.
  4. Unyenyekevu na Kujitambua: Kukumbuka kwamba asili yetu ni udongo kunatufanya tusijivune wala kujisifu, bali tumnyenyekee Mwenyezi Mungu na kumshukuru kwa neema ya kuumba na kutuheshimu.
  5. Uthibitisho wa Uweza wa Mwenyezi Mungu katika Kufufua: Mwenyezi Mungu aliyeumba binadamu wa kwanza kutokana na udongo usio na uhai, anaweza pia kumfufua baada ya kifo, hivyo aya hii inaimarisha imani yetu katika Siku ya Kiyama.


📜 Aya 26-30 — Sura Al-Hijr

26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Na tulimuumba mtu kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Na majini tuliwaumba kabla kwa moto wa upepo umoto.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Na Mola wako Mlezi alipo waambia Malaika: Hakika Mimi nitamuumba mtu kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura.
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Basi nitakapo mkamilisha na nikampulizia roho yangu, basi mumwangukie kumsujudia.
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Basi Malaika wote pamoja walimsujudia,
Al-HijrFaharasa ya Qurani
99Aya
MakkaRevelation
28Aya

Tafsiri — Al-Hijr 28

Sura Al-Hijr Aya 28 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na Mola wako Mlezi alipo waambia Malaika: Hakika Mimi nitamuumba…

Sura Aya 28/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hijr Sikiliza, Sura Al-Hijr Tafsiri, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Aya 26–30. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema