සූරා අල්-හිජ්ර් — ආයාත් 28

වදන්හි අර්ථ:

• صَلْصَالٍ – වියළී ශබ්ද නගන මැටි (තැළුණු විට හඬ නගන වියළි මැටි).
• حَمَإٍ – කළු පැහැති මැටි.
• مَسْنُونٍ – ස්වභාවය වෙනස් වූ, ගන්ධය හැරුණු (දිරාගිය) මැටි.

අර්ථ විවරණය:

නබිවරය, ඔබගේ පරමාධිපති මලායිකාවරුන්ට (දේවදූතයන්ට) මෙසේ පැවසූ අවස්ථාව සිහිපත් කරන්න: “සැබැවින්ම මම වියළී ශබ්ද නගන මැටිවලින්, එනම් කළු පැහැති හා ගන්ධය වෙනස් වූ මැටිවලින් මනුෂ්යයෙකු (ආදම්ව) මවන්නෙමි.” මෙය ආදම් නබිගේ මැවීම පිළිබඳව මලායිකාවරුන්ට දැනුම් දීමකි. එම මැටිය කලක් තෙත්ව පැවතීමෙන් පසු වියළී ගිය විට, එය තැළුණු විට ශබ්ද නගන තත්ත්වයට පත් විය. එහි වර්ණය කළු පැහැයට හැරී ගන්ධයද වෙනස් වී තිබිණි. මෙම ප්රකාශය මගින් අල්ලාහ් තම සර්වබලධාරී බලය හා මැවීමේ හැකියාව මලායිකාවරුන්ට දන්වා, ආදම්ගේ මැවීමේ ආරම්භක අවස්ථාව පිළිබඳව ඔවුන් දැනුවත් කළේය. මෙය ඉබ්ලීස් ද ඔවුන් සමඟ සිටි අවස්ථාවක සිදු විය.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. මෙම වාක්යයෙන් අල්ලාහ්ගේ මැවීමේ මහා බලය ප්රකට වේ. ඔහු කිසිවක් නොමැතිව සිට මැටිවලින් මනුෂ්යයෙකු මැවීම ඔහුගේ අසීමිත හැකියාව පෙන්නුම් කරයි.
2. මනුෂ්යයාගේ මැවීමේ ආරම්භය සාමාන්ය මැටිවලින් වුවද, අල්ලාහ් ඔහුට ගෞරවය හා උසස් තත්ත්වය ලබා දුන්නේය. එබැවින් මනුෂ්යයා තම මූලාරම්භය අමතක නොකර, අල්ලාහ්ට කෘතඥ විය යුතුය.
3. මලායිකාවරුන් සමඟ අල්ලාහ් උපදෙස් පැවසීම, ඔහුගේ නියෝග ක්රියාත්මක කිරීමේදී ඔවුන්ගේ කාර්යභාරය හා වැදගත්කම පෙන්නුම් කරයි.
4. මෙම සිදුවීම මගින් මනුෂ්යයාගේ ගෞරවය හා උසස් තත්ත්වය පිළිබඳව අවධාරණය කෙරේ. අල්ලාහ් ආදම්ව මැවීමට පෙර මලායිකාවරුන්ට දැනුම් දීම, මනුෂ්යයා කෙරෙහි ඔහුගේ විශේෂ අවධානය පෙන්නුම් කරයි.
5. මෙම ආයාව තුළින් මනුෂ්යයා තම ස්වභාවය හා මූලාරම්භය පිළිබඳව සිතා බැලිය යුතු අතර, අහංකාරයෙන් තොරව නිහතමානීව ජීවත් වීමට උපදෙස් ලැබේ.