సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నీ ప్రభువు దేవదూతలతో ఇలా అన్న విషయం (జ్ఞాపకం చేసుకో!): నిశ్చయంగా…

అల్-హిజ్ర్ · 28/99

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa iz qaala Rabbuka lilmalaaa` ikati innee khaaliqum basharam min salsaalim min hama im masnoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు నీ ప్రభువు దేవదూతలతో ఇలా అన్న విషయం (జ్ఞాపకం చేసుకో!): నిశ్చయంగా నేను మ్రోగే మట్టి, రూపాంతరం చెందిన జిగట బురదతో మానవుణ్ణి సృష్టించబోతున్నాను

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

صَلْصَالٍ (సల్సాల్): ఎండిన బురద లేదా మట్టి, దానిపై కొట్టినప్పుడు శబ్దం వచ్చేలా ఎండినది.
حَمَإٍ (హమఅ): నల్లని బురద.
مَّسْنُونٍ (మస్నూన్): కాలక్రమేణా రంగు మారిన, కుళ్ళిన వాసన వచ్చే.
بَشَرًا (బషర్): మనిషి, మానవుడు — ఇక్కడ ఆదమ్ (అలైహిస్సలాం)ను సూచిస్తుంది.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! జ్ఞాపకం చేసుకో — నీ ప్రభువు దేవదూతలతో ఇలా అన్న సమయాన్ని: "నిశ్చయంగా నేను ఒక మనిషిని సృష్టించబోతున్నాను. అతనిని నేను ఎండిన నల్లని బురద నుండి, కాలక్రమేణా రంగు మారి కుళ్ళిన వాసన వచ్చే మట్టి నుండి సృష్టిస్తాను." ఇక్కడ సృష్టించబడే వ్యక్తి ఆదమ్ (అలైహిస్సలాం). ఈ మట్టి ప్రత్యేకత ఏమిటంటే — అది ఎండినప్పుడు దానిపై కొట్టినట్లయితే శబ్దం వస్తుంది, అది నల్లనిది, దాని వాసన కూడా మారిపోయింది. అలాంటి మట్టి నుండి అల్లాహ్ మానవుడిని సృష్టించాడు. ఈ సృష్టి గురించి అల్లాహ్ దేవదూతలకు ముందుగానే తెలియజేశాడు — ఇబ్లీస్ కూడా ఆ సమయంలో వారితో పాటు ఉన్నాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ సృష్టికర్త అని, ఆయన ఏదైనా చేయాలనుకున్నప్పుడు దానిని ముందుగానే తెలియజేస్తాడని ఈ ఆయత్ చెబుతుంది. ఇది ఆయన సర్వజ్ఞతను, సర్వశక్తిని చూపిస్తుంది.
మనిషి సృష్టి మట్టి నుండి జరిగిందని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం వినయంగా ఉండాలని, గర్వం పనికిరాదని గ్రహించాలి. మనం ఎంత గొప్పవారైనా మూలం మట్టే.
అల్లాహ్ దేవదూతలతో మాట్లాడిన విధానం చూపిస్తుంది — ఆయన తన సృష్టి గురించి తెలియజేయడం, తన ప్రణాళికను వెల్లడించడం. ఇది ఆయన జ్ఞానాన్ని, కృపను చూపిస్తుంది.
ఈ ఆయత్ మనిషి సృష్టి గురించి ఆలోచించేలా చేస్తుంది. మనం ఎక్కడి నుండి వచ్చామో, ఎవరు సృష్టించారో గుర్తుచేసుకుంటే, అల్లాహ్ పట్ల కృతజ్ఞత, విధేయత పెరుగుతుంది.
ఇబ్లీస్ కూడా అక్కడ ఉన్నాడని తెలుస్తుంది — అతను దేవదూతలలో ఒకడు కాదు, కానీ వారితో పాటు ఉన్నాడు. ఇది తరువాత జరిగే సంఘటనలకు (ఆదమ్కు సాష్టాంగం చేయమని ఆజ్ఞ, ఇబ్లీస్ నిరాకరించడం) నేపథ్యాన్ని ఏర్పరుస్తుంది.
ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది మన సృష్టి రహస్యాన్ని, అల్లాహ్ శక్తిని, ఆయన జ్ఞానాన్ని చూపిస్తుంది. ఇలాంటి ఆయత్లు చదివినప్పుడు మనం అల్లాహ్ మహిమను గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞులమవ్వాలని, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించాలని కోరుకుంటాము.

📜 వచనం 26-30 — సూరా అల్-హిజ్ర్

26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

మరియు వాస్తవంగా మేము మానవుణ్ణి మ్రోగే (ధ్వని చేసే) మట్టి, రూపాంతరం చెందిన జిగట బురద (బంకమట్టి)తో సృష్టించాము

27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ

మరియు దీనికి పూర్వం మేము జిన్నాతులను (పొగలేని) మండే అగ్నిజ్వాలతో సృష్టించాము

28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

ఇక నేను అతనికి పూర్తిగా ఆకారమిచ్చి (రూపమిచ్చి), అతని (ఆదమ్) లో నా తరఫు నుండి ప్రాణం (రూహ్) ఊదిన తరువాత, మీరంతా అతని ముందు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేయాలి

30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

అప్పుడు దేవదూతలు, అందరూ కలిసి సాష్టాంగం (సజ్దా) చేశారు

← వచనం 27 📖 అల్-హిజ్ర్ వచనం 29 →

అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక

99వచనం

MeccanRevelation

28వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 28

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నీ ప్రభువు దేవదూతలతో ఇలా అన్న విషయం (జ్ఞాపకం చేసుకో!): నిశ్చయంగా…

సూరా వచనం 28/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 26–30. తెలుగులో: हिन्दी.