अनुवाद — Tafsir
शब्दों के अर्थ:
- صَلْصَالٍ (सल्साल): सूखी हुई मिट्टी जो बजने पर आवाज़ करे, यानी खनकने वाली खुश्क मिट्टी।
- حَمَإٍ (हमअिन): काली और सड़ी हुई मिट्टी जिसका रंग बदल गया हो।
- مَسْنُونٍ (मस्नून): वह मिट्टी जिसका रूप बदल गया हो और उसमें से बदबू आती हो, या वह मिट्टी जिसे सांचे में ढाला गया हो।
तफसीर (व्याख्या):
हे नबी! उस समय को याद करो जब आपके रब ने फ़रिश्तों से कहा था—और इबलीस भी उन्हीं के साथ था—कि "मैं एक इंसान को पैदा करने वाला हूँ।" वह इंसान आदम (अलैहिस्सलाम) हैं। उन्हें मैं सूखी हुई खनकती मिट्टी से बनाऊँगा, और वह मिट्टी उस काली, सड़ी हुई और बदबूदार मिट्टी से ली जाएगी जिसका रंग और रूप बदल चुका होगा। यह बयान अल्लाह की क़ुदरत (शक्ति) और उसके अद्भुत कारीगरी को दिखाता है कि उसने इंसान को ऐसी साधारण और तुच्छ चीज़ से पैदा किया, फिर उसे सबसे उत्तम और सम्मानित बनाया। यह घटना आदम (अलैहिस्सलाम) की पैदाइश से पहले की है, और इसका ज़िक्र इसलिए किया गया ताकि इंसान अपनी असलियत को समझे और अल्लाह के सामने अपनी बड़ाई न करे।
फ़ायदे (सीख):
- विनम्रता की सीख: यह आयत इंसान को याद दिलाती है कि उसकी पैदाइश एक साधारण और तुच्छ मिट्टी से हुई है। इसलिए उसे कभी घमंड नहीं करना चाहिए, बल्कि अपने रब के सामने झुकना चाहिए और उसकी नेमतों का शुक्र अदा करना चाहिए।
- अल्लाह की क़ुदरत पर ईमान: जिस अल्लाह ने बदबूदार मिट्टी से इतना प्यारा और सुंदर इंसान बनाया, वह निश्चित रूप से मुर्दों को दोबारा ज़िंदा करने पर भी पूरी तरह क़ादिर (सक्षम) है। यह आयत क़ियामत (प्रलय) के दिन पर ईमान को मज़बूत करती है।
- इंसान की इज़्ज़त: अल्लाह ने इंसान को मिट्टी से बनाकर उसे इतनी ऊँचाई दी कि फ़रिश्तों को उसे सजदा करने का हुक्म दिया। यह दिखाता है कि इंसान अल्लाह की नज़र में कितना सम्मानित है, बशर्ते वह अपनी इस इज़्ज़त को अल्लाह की इबादत और अच्छे कामों से बनाए रखे।
- इबलीस के धोखे से बचाव: इस आयत के आगे वाली आयतों में इबलीस के घमंड और अवज्ञा का ज़िक्र आता है। यह हमें सिखाता है कि शैतान हमेशा इंसान को गुमराह करने की कोशिश में है, इसलिए हमें उसके धोखों से बचकर अल्लाह की राह पर चलना चाहिए।
📜 आयत 26-30 — अल-हिज्र
अनुवाद — अल-हिज्र 28
सूरा अल-हिज्र आयत 28 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : और (ऐ रसूल वह वक्त याद करो) जब तुम्हारे परवरदिगार…सूरा आयत 28/99 — अल-हिज्र الحجر (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: अल-हिज्र सुनें, अल-हिज्र अनुवाद, अल-हिज्र mp3, अल-हिज्र pdf. आयत 26–30. हिंदी अर्थ: اردو.
पवित्र क़ुरआन
Tuesday, August 18, 2026
अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए








