Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 28

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ṣalṣāl (صَلْصَالٍ): Amọ̀ gbígbẹ tí ó ń dún bí a bá kàn án.
• Ḥama’ masnūn (حَمَإٍ مَّسْنُونٍ): Amọ̀ dúdú tí ó ti yí àwọ̀ rẹ̀ padà, tí ó sì ti dàrú.
• Bashar (بَشَرًا): Ẹ̀dá ènìyàn, níbí ó ń tọ́ka sí Ādámù.
• Malā’ikah (الْمَلَائِكَةِ): Àwọn mọlẹ́kẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alláh sọ fún àwọn mọlẹ́kẹ̀ rẹ̀ nígbà tí ó ń sọ̀rọ̀ nípa ṣíṣẹ̀dá ènìyàn àkọ́kọ́, ìyẹn Ādámù. Ó sọ pé Òun yóò dá ẹ̀dá ènìyàn láti inú amọ̀ gbígbẹ tí ó ń dún bí a bá kàn án, amọ̀ yẹn sì jẹ́ amọ̀ dúdú tí ó ti yí padà, tí ó ti dàrú, tí ó sì ti ní òórùn tí ó yàtọ̀. Nígbà tí Alláh sọ èyí, àwọn mọlẹ́kẹ̀ wà níbẹ̀, Ibílísì sì wà pẹ̀lú wọn. Èyí fi hàn pé Alláh ni Ẹlẹ́dàá tòótọ́, Ó ń dá ohun gbogbo láti inú ohun tí kò ní láárí, kódà láti inú amọ̀, láti fi fi agbára Rẹ̀ hàn. Bákan náà, ó jẹ́ ìránnilétí fún ènìyàn pé wọ́n wá láti inú amọ̀, kí wọ́n má ṣe gbéra ga, kí wọ́n sì ranti pé Ẹlẹ́dàá wọn ni Alláh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Alláh ni Ẹlẹ́dàá gbogbo ohun, ó sì lágbára láti dá ohunkóhun láti inú ohun tí ó rọrùn.
• Ènìyàn wá láti inú amọ̀, kò ní láárí, kò sì yẹ kí ó gbéra ga.
• Ìsìlámù kọ́ni ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́wọ́gbà pé Alláh ni Ó dá wa.
• Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìtàn tòótọ́ tí ó ń kọ́ni ní ẹ̀kọ́ ìgbésí ayé.
• Ó ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé wọ́n ní ojúṣe láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Alláh, kí wọ́n sì máa ṣe ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ìgbàgbọ́ wọn.