Аль-Хиджр · 28/99
Превод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٢٨
Wa iz qaala Rabbuka lilmalaaa` ikati innee khaaliqum basharam min salsaalim min hama im masnoon
📖 На Български
Твоят Господ каза на ангелите: “Аз ще сътворя човек от изсъхнала глина, от менлива кал.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • «صَلْصَال» (салсал): суха глина, която издава звук, когато се почука по нея.
  • «حَمَإ» (хама’): черна кал.
  • «مَسْنُون» (маснун): променена, с изменен цвят и мирис.
  • «بَشَرًا» (башар): човек, тук се има предвид Адам.
  1. Тълкувание на аята:

И спомени, о Пророче, когато твоят Господ каза на ангелите: „Аз ще сътворя човек от суха глина, която издава звук при почукване, произхождаща от черна кал с променен цвят и мирис.“ Този човек е Адам, праотецът на човечеството. В този момент Господ съобщи на ангелите за предстоящото сътворение, като им разкри от какво вещество ще бъде създаден този нов вид създание. Това беше моментът, в който бе обявено началото на сътворението на човека, който щеше да бъде наместник на земята.

  1. Поуки от аята:
  • Този аят ни показва величието на Аллах като Създател, Който сътворява от нищо и от прости материали.
  • Напомня ни за нашия произход – че сме създадени от земя, което ни учи на смирение и благодарност към Създателя.
  • Показва ни, че Аллах споделя знание с ангелите и ги уведомява за Своите решения, което говори за тяхната близост до Него.
  • Насърчава ни да размишляваме върху сътворението и да ценим дара на живота, който Аллах ни е дал.
  • Учи ни, че ислямът признава достойнството на човека, който е сътворен по специален начин и е почетен от Аллах.
  • Подтиква ни да бъдем благодарни и да се стремим да изпълняваме волята на Създателя, Който ни е създал с мъдрост и цел.


📜 Стих 26-30 — Сура Аль-Хиджр

26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
И сътворихме човека от изсъхнала глина, от менлива кал.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
А джиновете сътворихме от пламъка на огъня преди.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Твоят Господ каза на ангелите: “Аз ще сътворя човек от изсъхнала глина, от менлива кал.
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
И когато го сътворя и му вдъхна от Своя дух, поклонете се пред него!”
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
И всички ангели се поклониха заедно,
Аль-ХиджрКоран регистър
99Стих
MeccanRevelation
28Стих

Превод — Аль-Хиджр 28

Сура Аль-Хиджр Стих 28 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Твоят Господ каза на ангелите: “Аз ще сътворя човек от…

Сура Стих 28/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хиджр Слушайте, Сура Аль-Хиджр Превод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Стих 26–30. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers