سورت حجر — آیت 28

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• صَلْصَال: هغه وچ او کلک خټین، چې کله پرې ووهل شي، غږ وکړي.
• حَمَإٍ: تور خټه، چې بوی یې بد شوی وي.
• مَسْنُون: هغه خټه چې بڼه یې بدله شوې وي او وخت پرې تېر شوی وي.

تفسیر:

او ته (ای نبي!) هغه وخت یاد کړه، کله چې ستا رب فرښتو ته وویل: "یقیناً زه یو بشر (انسان) پیدا کوم، له وچ کلک خټین څخه، چې له تور او بدبویه خټې اخیستل شوی وي، چې بڼه یې بدله شوې وي." دا هغه وخت و، چې الله تعالی له فرښتو سره د خپل مخلوق (آدم علیه السلام) د پیدا کولو خبره وکړه، او دا د هغه عظمت او قدرت څرګندونه وه، چې له بې ارزښته ښکارېدونکې خټې به یو داسې مخلوق جوړوي، چې عزت او کرامت به ورکړل شي.

فايدې:

• دا آیت د الله تعالی د لامحدود قدرت ښکارندوی دی، چې له ساده او سپک ښکارېدونکي موادو (خټې) څخه یې غوره مخلوق (انسان) پیدا کړ، نو انسان باید د خپل اصل په یاد وي او تکبر ونه کړي.
• دا چې الله تعالی له فرښتو سره د انسان د پیدا کولو په اړه خبرې وکړې، د انسان د عزت او مقام ښودنه ده، ځکه چې الله تعالی یې یاد په خپل کلام کې کړی دی.
• په دې آیت کې د انسان د پیدایښت د پیل کیسه ده، چې له خټې څخه پیل شوې، نو انسان باید له الله تعالی سره په عاجزۍ او تواضع سره ژوند وکړي، ځکه چې هغه له همدې خټې پیدا شوی دی.