Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Salṣāl (صَلْصَال): Argila seca que produz um som quando batida ou tocada.
- Ḥama' (حَمَإٍ): Lama preta e malcheirosa, cuja cor e odor se alteraram.
- Masnūn (مَسْنُون): Que passou por transformação, tornando-se escuro e com cheiro desagradável.
Interpretação da passagem:
Recorda, ó Mensageiro, o momento em que o teu Senhor anunciou aos anjos a Sua decisão de criar um ser humano — Adão, que a paz esteja com ele — a partir de uma argila seca e sonora, proveniente de uma lama escura e alterada. Este barro, depois de moldado, tornou-se ressequido, emitindo um som característico quando percutido, e a sua cor escureceu e o seu odor modificou-se devido ao tempo. Esta menção divina ocorreu antes da criação de Adão, e foi dirigida aos anjos — incluindo Iblīs, que se encontrava entre eles — para que soubessem da grande honra que Deus concederia a esta nova criatura, e para que se preparassem para o que viria a seguir: a ordem de prostração perante ele.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- A grandeza da criação humana: Deus distinguiu o ser humano ao narrar a sua criação aos anjos antes de a realizar, evidenciando a sua nobreza e o propósito sublime da sua existência.
- A origem humilde do homem: A menção da origem do homem a partir de barro seco e lama escura ensina-nos humildade, lembrando-nos que não devemos orgulhar-nos nem nos envaidecermos, pois a nossa origem é simples e modesta.
- O poder ilimitado de Deus: A capacidade de criar um ser tão perfeito e complexo a partir de elementos tão simples demonstra a omnipotência divina, que merece toda a adoração e gratidão.
- A honra concedida ao ser humano: O facto de Deus ter anunciado esta criação aos anjos e, posteriormente, lhes ter ordenado que se prostrassem perante Adão, mostra a posição elevada que o ser humano ocupa na criação, o que nos motiva a corresponder a esta honra através da obediência e do bom comportamento.
- Reflexão sobre a nossa existência: Conhecer a origem da nossa criação leva-nos a refletir sobre o propósito da vida e a preparar-nos para o encontro com o nosso Criador, vivendo de acordo com a Sua orientação.
📜 Versículo 26-30 — Al-Hijr
Tradução — Al-Hijr 28
Surata Al-Hijr Versículo 28 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Recorda-te de quando o teu Senhor disse aos anjos: Criarei…Surata Versículo 28/99 — Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Al-Hijr Ouvir, Al-Hijr Tradução, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Versículo 26–30. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Tuesday, August 18, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








