Al-Hijr · 28/99
Terjemah Transliterasi — Al-Hijr
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٢٨
Wa iz qaala Rabbuka lilmalaaa` ikati innee khaaliqum basharam min salsaalim min hama im masnoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan (ingatlah), ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat: "Sesungguhnya Aku akan menciptakan seorang manusia dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • صَلْصَالٍ (Shalshal): Tanah liat yang kering dan berbunyi apabila diketuk atau digoyang.
  • حَمَإٍ (Hama'): Tanah liat yang hitam dan berbau (berubah warna serta baunya karena lama tersimpan).
  • مَسْنُونٍ (Masnun): Yang telah berubah bentuk dan baunya; atau yang dituang dan dibentuk.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, ingatlah dan sampaikanlah kepada umatmu tentang saat Tuhanmu berfirman kepada para malaikat: "Sesungguhnya Aku akan menciptakan seorang manusia (Adam) dari tanah liat kering yang berasal dari lumpur hitam yang telah berubah warna dan baunya." Ini adalah pemberitahuan Allah kepada para malaikat sebelum penciptaan Adam 'alaihissalam, sebagai permulaan dari kisah agung yang akan menunjukkan kemuliaan manusia dan ujian ketaatan kepada Allah.

Ayat ini mengajarkan kita bahwa Allah Maha Kuasa menciptakan sesuatu dari ketiadaan, dan dari bahan yang sederhana sekalipun, Dia mampu menjadikan makhluk yang mulia. Ini menunjukkan betapa besar kasih sayang Allah kepada manusia—bahwa dari tanah yang hina, Dia mengangkat derajat manusia menjadi makhluk yang dimuliakan dan diberikan ilmu serta akal.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Allah menceritakan penciptaan manusia dengan begitu rinci dalam Al-Qur'an. Ini bukan sekadar kisah masa lalu, melainkan pelajaran berharga bagi kita semua. Jika Allah mampu menciptakan manusia dari tanah liat yang kering dan berbau, maka sungguh tidak ada yang mustahil bagi-Nya. Dia yang menciptakan kita dari sesuatu yang hina, tentu mampu pula menghidupkan kita kembali setelah mati untuk dibalas segala amal perbuatan.

Maka, jadikanlah kisah ini sebagai pengingat untuk selalu rendah hati. Janganlah kita sombong dengan kecantikan, ketampanan, harta, atau pangkat, karena asal-usul kita hanyalah tanah yang hina. Namun di sisi lain, jangan pula kita merasa putus asa dari rahmat Allah. Karena Allah telah memuliakan kita dengan akal, iman, dan petunjuk. Syukurilah nikmat penciptaan ini dengan beribadah kepada-Nya dan berbuat baik kepada sesama.

Marilah kita renungkan: jika Allah saja memberitahukan rencana penciptaan Adam kepada para malaikat sebelum menciptakannya, betapa Allah sangat memperhatikan setiap makhluk-Nya. Maka yakinlah bahwa Allah juga selalu memperhatikan urusan kita, mendengar doa kita, dan mengetahui segala yang kita sembunyikan. Sungguh, tiada Tuhan yang layak disembah selain Allah yang Maha Pencipta lagi Maha Mengetahui.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 26-30 — Al-Hijr

26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia (Adam) dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Dan Kami telah menciptakan jin sebelum (Adam) dari api yang sangat panas.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Dan (ingatlah), ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat: "Sesungguhnya Aku akan menciptakan seorang manusia dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk,
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Maka apabila Aku telah menyempurnakan kejadiannya, dan telah meniup kan kedalamnya ruh (ciptaan)-Ku, maka tunduklah kamu kepadanya dengan bersujud.
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Maka bersujudlah para malaikat itu semuanya bersama-sama,
Al-HijrIndeks Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemah — Al-Hijr 28

Surat Al-Hijr Ayat 28 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan (ingatlah), ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat: "Sesungguhnya Aku…

Surat Ayat 28/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 26–30. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu