حجر · 28/99
ترجمہ تلفظ — حجر
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٢٨
Wa iz qaala Rabbuka lilmalaaa` ikati innee khaaliqum basharam min salsaalim min hama im masnoon
📖 اردو ترجمہ
اور جب تمہارے پروردگار نے فرشتوں سے فرمایا کہ میں کھنکھناتے سڑے ہوئے گارے سے ایک بشر بنانے والا ہوں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • صَلْصَالٍ: خشک مٹی جو بجنے پر آواز دے۔
  • حَمَإٍ: سیاہ مٹی۔
  • مَسْنُونٍ: بدبودار، جس کی بو بدل گئی ہو۔

تفسیر آیت:

اے نبی! اس وقت کو یاد کرو جب آپ کے رب نے فرشتوں سے فرمایا تھا: "میں ایک بشر (انسان) پیدا کرنے والا ہوں، جو خشک مٹی سے ہوگا، اور وہ خشک مٹی سیاہ، بدبودار مٹی سے بنی ہوگی۔" یہ وہ مٹی ہے جو گندگی اور بدبو کی وجہ سے تبدیل ہو چکی تھی، اور اسے خشک ہونے پر آواز دینے والی صلصل کہا گیا۔ اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو اپنی قدرت کا ایک عظیم نمونہ دکھایا ہے کہ اس نے انسان کو معمولی اور حقیر مٹی سے پیدا کیا، پھر اسے اشرف المخلوقات بنایا۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ تعالیٰ ہر چیز پر قادر ہے، اور اس کی حکمت و قدرت کے آگے کوئی چیز مشکل نہیں۔ اس میں ایک سبق بھی ہے کہ انسان کو اپنی اصل کو یاد رکھنا چاہیے، اور تکبر نہیں کرنا چاہیے، کیونکہ اس کی تخلیق کی ابتدا ایک حقیر مٹی سے ہوئی تھی۔ یہ آیت اللہ کی رحمت اور اس کی مخلوق پر فضل و کرم کی یاد دلاتی ہے، اور ہمیں اپنے خالق کی عظمت پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 26-30 — حجر

26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
اور ہم نے انسان کو کھنکھناتے سڑے ہوئے گارے سے پیدا کیا ہے
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
اور جنوں کو اس سے بھی پہلے بےدھوئیں کی آگ سے پیدا کیا تھا
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
اور جب تمہارے پروردگار نے فرشتوں سے فرمایا کہ میں کھنکھناتے سڑے ہوئے گارے سے ایک بشر بنانے والا ہوں
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
جب اس کو (صورت انسانیہ میں) درست کر لوں اور اس میں اپنی (بےبہا چیز یعنی) روح پھونک دوں تو اس کے آگے سجدے میں گر پڑنا
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
تو فرشتے تو سب کے سب سجدے میں گر پڑے
حجرقرآن فہرست
99آیت
مکیRevelation
28آیت

ترجمہ — حجر 28

سورہ حجر آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب تمہارے پروردگار نے فرشتوں سے فرمایا کہ میں…

سورہ آیت 28/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں