Suurah Al-Hijr — Aayad 28

Macnaha ereyada:

• صَلْصَالٍ: dhoobo qallalan oo jilicsan, marka la taabto ama la garaaco dhawaaq ka soo baxa.
• حَمَإٍ: dhoobo madow ah oo isbeddelay.
• مَسْنُونٍ: dhoobo ur xun leh, waqti dheer lagu hayay oo beddelmay.

Tafsiirka:

Xusuuso markuu Eebahaa (nabiyow) ku yidhi malaa'igta: "Waxaan u abuuri doonaa dad (Aadan) dhoobo qallalan oo jilicsan, kaas oo ka yimid dhoobo madow oo isbeddelay oo ur xun yeeshay." Tani waxay ahayd warbixin ku saabsan abuurista Aadan, ka hor inta aan Eebe nafta ku afuufin oo uu noolayn. Waxay ahayd digniin iyo ogeysiis malaa'igta ah, si ay u ogaadaan in Eebe uu u abuurayo khalqi cusub oo sharafta leh, kaas oo ka soo baxaya dhoobo la qaabeeyey.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

1. Wejiga Eebe ee abuurista: Aayaddu waxay na tusinaysaa qudrada Eebe ee aan xadka lahayn, isagoo wax ka abuura dhoobo xun, markaasna ka dhiga dad sharafta leh. Tani waxay ku dhiirigelinaysaa dadka inay Eebe ku mahadnaqaan abuurista wanaagsan.
2. Sharafadda Aadanaha: In kastoo Aadan laga abuuray dhoobo madow oo ur xun, haddana Eebe siiyay sharaf weyn, isagoo ka dhigay khalqi uu ku xushmay malaa'igta. Tani waxay dadka ku baraysaa inay qiimeeyaan naftooda oo ayna ku faanin jidhka, laakiin ay ku faanaan Iimaanka iyo camalka wanaagsan.
3. Xusuusinta taariikhda abuurista: Aayaddu waxay noo xusuusinaysaa bilowga abuurista Aadan, si aan u fahanno muhiimadda ay leedahay nolosha iyo mas'uuliyadda aan u haysanno dhulka, iyadoo nagu boorrinaysa inaan u noolaano sidii Eebe igu faray.