Al-Hijr · 28/99
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hijr
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٢٨
Wa iz qaala Rabbuka lilmalaaa` ikati innee khaaliqum basharam min salsaalim min hama im masnoon
📖 Ing Basa Jawa
Lan nalikané Pangéranira angandika marang para malaikat:a Sayekti, Ingsun andadèkaké ma- nusa saka lempung garing, saka endhut ireng, kang winangun

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Makna tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • صَلْصَالٍ (shalshal): Lemah garing kang yen dipethik utawa dipukul muni (kaya tembikar).
  • حَمَإٍ (hama'): Lemah ireng kang wis bosok utawa owah.
  • مَسْنُونٍ (masnun): Kang wis owah rupane lan ambune, dadi ireng lan bosok.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT paring pangeling-eling marang Nabi Muhammad SAW supaya ngandhakake marang umate babagan kedadeyan nalika Allah ngandika marang para malaikat. Allah ngendika: "Satemene Ingsun bakal nitahake manungsa (yaiku Nabi Adam) saka lemah garing kang muni yen dipethik, kang asale saka lemah ireng kang wis owah lan bosok."

Ing kene, Allah nuduhake kekuasaan-E kang tanpa wates, yaiku nitahake manungsa pisanan saka bahan kang asor, yaiku lemah. Sanajan asale saka lemah, nanging manungsa diparingi kamulyan lan drajat kang dhuwur dening Allah. Para malaikat padha ngerti babagan penciptaan iki, lan iki dadi tandha yen Allah iku Maha Nitahake lan Maha Kuwasa.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita yen manungsa iku makhluk kang asale saka lemah, mula ora pantes yen kita sombong lan gumedhe.
  • Sanajan asale saka lemah, nanging manungsa diparingi akal lan kalbu dening Allah, mula kita kudu syukur lan nggunakake kanthi becik.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Allah iku Maha Kuwasa, bisa nitahake apa wae saka barang kang ora ana utawa saka barang kang asor.
  • Kita kudu ngerti yen kabeh makhluk iku padha ing ngarsane Allah, kang mbedakake mung taqwa lan amal becike.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah eling marang asal-usule manungsa, supaya ora tumindak angkuh lan tansah andhap asor.


📜 Ayat 26-30 — Surat Al-Hijr

26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Lan sayekti, temen Ingsun wus andadèkaké manusa saka lempung garing, saka endhut ireng kang winangun
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Lan jin, iku ing sadurungé, wus Ingsun dadèkaké saka geni kang banget panasé
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Lan nalikané Pangéranira angandika marang para malaikat:a Sayekti, Ingsun andadèkaké ma- nusa saka lempung garing, saka endhut ireng, kang winangun
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Bareng iku wus Ingsun gawé ganep langkep sarta ing jeroné wus Ingsun tiyup sarana ruh-Ingsun, padha tumundhuka marang dhè- wèké, sumujud.a
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Tumuli padha sujud sakèhing malaikat kabèh
Al-HijrDhaptar Al-Quran
99Ayat
MeccanRevelation
28Ayat

Terjemah — Al-Hijr 28

Surat Al-Hijr Ayat 28 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan nalikané Pangéranira angandika marang para malaikat:a Sayekti, Ingsun andadèkaké…

Surat Ayat 28/99 — Surat Al-Hijr الحجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hijr Rungokna, Surat Al-Hijr Terjemah, Surat Al-Hijr mp3, Surat Al-Hijr pdf. Ayat 26–30. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers