El-Hixhr · 28/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٢٨
Wa iz qaala Rabbuka lilmalaaa` ikati innee khaaliqum basharam min salsaalim min hama im masnoon
📖 Në Shqip
(Kujtoje) kur Zoti yt u tha engjëjve: “Unë do ta krijojë njeriun nga balta e zezë e fortë, e ndryshueshme (e figuruar),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Besher (بشرًا): Njeri, pra Ademi a.s.
  • Salsal (صلصال): Balta e tharë që bën zhurmë (kërcet) kur preket, siç kërcet poçja e pjekur.
  • Hame-in (حمإ): Baltë e zezë dhe e erë keqe.
  • Mesnun (مسنون): Baltë që ka ndryshuar ngjyrën dhe erën nga koha e gjatë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet Pejgamberit të Tij, Muhamedit a.s., duke i thënë: "Përkujto, o i Dërguar, kohën kur Zoti yt u tha engjëjve: 'Unë do të krijoj një njeri (Ademin a.s.) nga balta e tharë që kërcet, e cila rrjedh nga një baltë e zezë dhe e ndryshuar në ngjyrë e erë.'" Ky njoftim paraprak i Allahut për krijimin e Ademit ishte përgatitje për nderimin e tij dhe për urdhrin që do t'u jepej engjëjve për t'i bërë sexhde atij. Përmendja e këtyre fazave të krijimit tregon fuqinë e Allahut dhe fillimin e nderimit të njeriut, si dhe përgatitjen e skenës për atë që do të vijë më pas nga mosbindja e Iblisit.

Përfitimet e nxjerra nga Ajeti:

  1. Madhështia e krijimit të njeriut: Ky ajet tregon se njeriu është krijesë e nderuar, sepse Allahu e njoftoi engjëjt për krijimin e tij përpara se ta krijonte, duke treguar kështu rëndësinë e tij në univers.
  2. Fuqia e Allahut në krijim: Përmendja e fazave të ndryshme të krijimit (nga balta e zezë në baltë të tharë) na mëson të soditim fuqinë e Allahut dhe të mendojmë për krijimin e Tij, gjë që e forcon besimin dhe e afron robin me Krijuesin e tij.
  3. Përgatitja për sprovë: Ky njoftim paraprak tregon se jeta është një provë, dhe se nderimi i njeriut kërkon bindje ndaj urdhrave të Allahut. Kjo na bën të vetëdijshëm se çdo urdhër i Allahut duhet pranuar me bindje të plotë, edhe nëse nuk e kuptojmë plotësisht urtësinë e tij.
  4. Rëndësia e përkujtimit të historisë së fillimit: Përkujtimi i këtyre ngjarjeve na mëson se historia e njeriut fillon me nderim dhe përgatitje hyjnore, gjë që na bën të ndihemi krenarë për fenë tonë dhe të përpiqemi ta ruajmë këtë nder me adhurim dhe bindje.


📜 Ajet 26-30 — Surja El-Hixhr

26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Na kemi krijuar njeriun prej një balte të fortë – të zezë, së cilës i është dhënë forma,
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
kurse xhindet i kemi krijuar që më parë nga zjarri i flakët.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
(Kujtoje) kur Zoti yt u tha engjëjve: “Unë do ta krijojë njeriun nga balta e zezë e fortë, e ndryshueshme (e figuruar),
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
e kur t’ia jap formën dhe i jap shpirtin (e bëhet i gjallë), ju bëni sexhde atij!”
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Të gjithë engjëjt, bashkarisht, i bën sexhde atij,
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
28Ajet

Përkthim — El-Hixhr 28

Surja El-Hixhr Ajet 28 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Kujtoje) kur Zoti yt u tha engjëjve: “Unë do ta…

Surja Ajet 28/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 26–30. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers