Аль-Хиджр · 32/99
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ۝٣٢
Qaala yaaa Ibleesu maa laka allaa takoona ma`as saajideen
📖 На русском
(Господь) сказал: "Что сталося с тобой, Иблис, Что нет тебя средь тех, кто поклонился?"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— إِبْلِيس (Иблис) — имя предводителя джиннов, который отказался подчиниться повелению Аллаха и пасть ниц перед Адамом из-за высокомерия и зависти.

— أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ (чтобы ты не был вместе с падающими ниц) — то есть «что мешает тебе присоединиться к тем, кто совершил земной поклон по велению Аллаха?»

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах обратился к Иблису с вопросом, в котором заключено порицание и укор: «О Иблис! Что с тобой? Почему ты не оказался вместе с теми, кто пал ниц?» Этот вопрос был задан после того, как Иблис отказался выполнить повеление Аллаха и совершить земной поклон перед Адамом — не из незнания, а из гордыни и упрямства. Он был среди ангелов, но не принадлежал к их числу, и когда прозвучало веление Аллаха, все ангелы поклонились, а он — нет. И тогда Аллах спросил его: что удержало тебя, что помешало тебе быть в ряду поклоняющихся и смиренных? Этот вопрос — не поиск информации, ведь Аллах знает всё, а укор и обличение, чтобы стала ясна суть его отказа и чтобы он сам осознал мерзость своего поступка.

Из этого аята мы извлекаем важный урок: высокомерие — это путь, который отдаляет человека от милости Аллаха и от общества праведных. Иблис не сказал: «Я не могу» или «Я не знаю» — он просто счёл себя выше. Ислам же учит нас смирению, покорности и единству с верующими в выполнении повелений Всевышнего. Когда мы вместе совершаем благие дела, когда мы вместе склоняемся перед Аллахом, мы обретаем честь и достоинство, а не унижение. Ведь истинное величие — не в том, чтобы возвыситься над другими, а в том, чтобы покориться Творцу.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием: не позволяй гордыне украсть у тебя место среди поклоняющихся, среди смиренных, среди тех, кого Аллах любит. Будь вместе с ними — и ты обретёшь свет и успех в этой жизни и в вечности.



📜 Аят 30-34 — Сура Аль-Хиджр

30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
И пали ангелы все вместе,
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Кроме (надменного) Иблиса, Кто отказался быть средь тех, Кто (по Господней Воле) поклонился.
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
(Господь) сказал: "Что сталося с тобой, Иблис, Что нет тебя средь тех, кто поклонился?"
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
(Иблис) ответил: "Я не стану кланяться тому, Кого Ты сотворил из звонкой глины, облеченной в форму!"
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
(Господь) сказал: "Низвергнись же отсюда! Отныне быть тебе гонимому (камнями),
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяНиспослание
32Аят

Перевод — Аль-Хиджр 32

Сура Аль-Хиджр Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Господь) сказал: "Что сталося с тобой, Иблис, Что нет тебя…

Сура Аят 32/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.