Аль-Хиджр · 32/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ۝٣٢
Qaala yaaa Ibleesu maa laka allaa takoona ma`as saajideen
📖 Татарча
Аллаһу тәгалә әйтте: "Ий Иблис, сиңа ни булды сәҗдә кылучылардан булмаска?"

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Я Иблис: Иблис — Аллаһының әрсеннән куылган җен, ул үзенең тәкәбберлеге аркасында Аллаһының әмеренә буйсынмады.
  • Ма ләк: Сиңа ни булды? Ни өчен синнән мондый эш чыкты? Бу — шелтә һәм гаепләү рәвешендәге сорау.
  • Алла такуна маъас-саҗидин: Син ни өчен сәҗдә кылучылар белән бергә булмадың? Ни өчен аларга кушылмадың?

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Иблискә, ул Адәмгә сәҗдә кылудан баш тарткач, шелтә һәм гаепләү белән әйтте: "И Иблис! Сиңа ни булды? Ни өчен син Минем әмеремә буйсынып, сәҗдә кылучы фәрештәләргә кушылмадың? Алар Минем боерыгымны ихлас күңелдән үтәделәр, ә син алардан аерылып калдың". Бу сорау — Иблиснең гаепле икәнлеген ачыклаучы һәм аның тәкәбберлеген фаш итүче сорау. Аллаһы аңа үзенең гөнаһын һәм хаксызлыгын танырга мөмкинлек бирде, ләкин Иблис үз хатасын төзәтмәде, киресенчә, тәкәбберлегендә ныгып калды.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһының әмеренә буйсыну — бөтен мәхлукатның бурычы, һәм моннан баш тарту — зур гөнаһ.
  • Тәкәбберлек — кешене Аллаһының рәхмәтеннән читләштерә торган иң начар сыйфатларның берсе.
  • Аллаһы гадел — Ул кешене гаепләгәндә дә, аңа үзенең хатасын аңлатырга мөмкинлек бирә.
  • Яхшы эшләрдә башкалар белән бергә булу — бердәмлек һәм тугрылык билгесе, ә аерылып калу — хәтәр юлның башы.


📜 Аять 30-34 — Аль-Хиджр сүрәсе

30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Фәрештәләр барчасы җыелып сәҗдә кылдылар.
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Мәгәр Иблис сәҗдә кылмады, сәҗдә кылучылардан булудан баш тартты.
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Аллаһу тәгалә әйтте: "Ий Иблис, сиңа ни булды сәҗдә кылучылардан булмаска?"
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Иблис әйтте: "Иске, кибеп үзгәреп беткән балчыктан яратылган Адәмгә сәҗдә кылачагым юк, мин олугъмын.
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Аллаһ әйтте: "Алай булса, син җәннәттән чык! Фәрештәләрдән булма, чөнки син ләгънәт кылынган вә рәхмәтемнән сөрелгәнсең!
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
32Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 32

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһу тәгалә әйтте: "Ий Иблис, сиңа ни булды сәҗдә кылучылардан…

Сүрәсе Аять 32/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 30–34. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers