Аль-Хиджр · 32/99
Аударма Транслитерация — Аль-Хиджр сүресі
قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ۝٣٢
Qaala yaaa Ibleesu maa laka allaa takoona ma`as saajideen
📖 Қазақ тілінде
Аса ұлы Аллаһ : «Ей, Ібіліс! Сәжде етушілермен бірге болмайтындай саған не болды?» деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَا إِبْلِيسُ — Уа, Иблис! (Иблис — шайтанның есімі, ол періштелер қатарында болған жын).
  • مَا لَكَ — Саған не болды? Сені не нәрсеге мәжбүр етті? Сені неден тықты?
  • أَلَّا تَكُونَ — Болмауың, яғни бірге болмауың.
  • مَعَ السَّاجِدِينَ — Сажда етушілермен бірге.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Иблиске: «Уа, Иблис! Саған не болды? Неге сен Мәриямның ұрпағына, яғни Адамға сажда етуші періштелермен бірге болмадың?» — деп сұрады. Бұл сұрақ міндеттеу мен жазғыру ретінде қойылды. Иблис Аллаһтың әміріне бағынбай, Адамға сажда етуден бас тартқан болатын. Аллаһ одан бас тартуының себебін сұрады: сені не нәрсе сажда етушілермен бірге болудан тықты? Шын мәнінде, Иблистің бас тартуына себеп болған нәрсе — оның тәкаппарлығы мен менмендігі еді. Ол өзін Адамнан артық санады. Аллаһтың бұл сұрағы Иблистің кінәсін айқындап, оның әмірге қарсы шыққанын көрсету үшін қойылды. Өйткені Аллаһтың әміріне бағынбау — үлкен күнә, ал тәкаппарлық — бұл күнәнің түпкі себебі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың әміріне бағыну — иманның негізі. Періштелер бірден бағынды, ал Иблис бас тартты. Бұл бағыну мен бас тартудың арасындағы айырмашылықты көрсетеді.
  • Тәкаппарлық — жаман қасиет. Иблистің бас тартуына себеп болған тәкаппарлық оны мәңгілік қарғысқа ұшыратты. Мұсылман тәкаппарлықтан сақтануы керек.
  • Аллаһ әркімнің ісін біледі және сұрақ қояды. Бұл аятта Аллаһ Иблистен есеп сұрады. Бұл — қиямет күнінде әркім өз ісі үшін жауап беретінінің белгісі.
  • Ислам — бағыну діні. Мұсылман болу деген — Аллаһтың әмірлеріне мойынсұну, тәкаппарлық танытпау.
  • Адамзаттың қадір-қасиеті. Аллаһ періштелерге Адамға сажда етуді бұйырды, бұл адам баласының Аллаһ алдындағы жоғары мәртебесін көрсетеді.


📜 Аят 30-34 — Аль-Хиджр сүресі

30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Сонда періштелердің барлығы түгелдей сәжде жасады
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Тек Ібіліс қана сәжде етушілермен бірге болудан бас тартты
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Аса ұлы Аллаһ : «Ей, Ібіліс! Сәжде етушілермен бірге болмайтындай саған не болды?» деді
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Ібіліс «Сен қара балшықтың өзгертіліп, кепкенінен жаратқан адамға сәжде етуіме болмайды», деді
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Аса ұлы Аллаһ : «Ол жерден шық, сен енді қуылдың
Аль-ХиджрҚұран тізімі
99Аят
MeccanRevelation
32Аят

Аударма — Аль-Хиджр 32

Аль-Хиджр сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аса ұлы Аллаһ : «Ей, Ібіліс! Сәжде етушілермен бірге болмайтындай…

Сүресі Аят 32/99 — Аль-Хиджр сүресі الحجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хиджр сүресі Тыңда, Аль-Хиджр сүресі Аударма, Аль-Хиджр сүресі mp3, Аль-Хиджр сүресі pdf. Аят 30–34. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers