Al-Hijr · 32/99
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Hijr
قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ۝٣٢
Qaala yaaa Ibleesu maa laka allaa takoona ma`as saajideen
📖 På Norsk
Gud sa: «Hva er det med deg Iblis, at du ikke faller ned som de andre?»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • Iblis: Djevelen, som tidligere var blant englene og var en av de fromme skapningene, men som senere ble forvist fra Guds nåde på grunn av sin hovmod.
  • As-Sājidīn: De som bøyer seg i underkastelse og ærbødighet – her refereres det til englene som adlød Guds befaling om å bøye seg for Adam.

Tolkning av verset:

Etter at englene hadde bøyd seg for Adam i lydighet mot Guds befaling, unntatt Iblis som nektet, vendte Gud seg til ham med et spørsmål som både var en irettesettelse og en invitasjon til å forklare seg. Gud sa: «O Iblis, hva er det med deg som gjør at du ikke er blant dem som bøyer seg?» Spørsmålet er ikke fordi Gud ikke visste svaret, men for å gjøre Iblis’ holdning tydelig for alle og for å vise at hans ulydighet var et bevisst valg uten noen gyldig unnskyldning. Gud minner ham om at alle de andre – englene – bøyde seg i ren lydighet og underkastelse, mens Iblis alene skilte seg ut med sin stolthet og ulydighet. Dette spørsmålet avslører at Iblis ikke hadde noen rasjonell grunn til å nekte, og at hans handling var et resultat av hovmod og misunnelse.

Lærdommer og innsikter fra verset:

  1. Lydighet mot Gud er grunnlaget for all ære: Englene bøyde seg uten å nøle, og deres handling viser at sann underkastelse til Gud er kjernen i troen. Ingen skapning, uansett status, er hevet over Guds befaling.
  2. Hovmod er en dør til ødeleggelse: Iblis’ nektelse var et resultat av stolthet, og dette verset advarer oss mot å la vår egen oppfatning av oss selv overskygge vår lydighet mot Gud.
  3. Gud er rettferdig og gir mulighet til å forklare: Selv om Iblis hadde gjort en stor synd, stilte Gud ham spørsmålet – ikke for å ydmyke ham, men for å vise at dommen er rettferdig og basert på klare bevis.
  4. Å følge flertallet i det gode er en velsignelse: Englene var samlet i lydighet, og dette minner oss om at fellesskapet i tro og gode handlinger styrker oss og holder oss borte fra avvik.
  5. Advarsel mot å følge Satan: Verset minner oss om at Iblis’ vei er en vei av ulydighet og hovmod, og at vi må søke beskyttelse hos Gud mot å følge hans fotspor.


📜 Vers 30-34 — Sure Al-Hijr

30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Og englene falt ham til fote.
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Unntatt Iblis (Satan). Han nektet å falle til fote sammen med de andre.
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Gud sa: «Hva er det med deg Iblis, at du ikke faller ned som de andre?»
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Han svarte: «Jeg vil ikke falle et menneskevesen til fote som Du har skapt av fuktig leire.»
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Gud sa: «Ut med deg herfra! Du er forkastet!
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
32Vers

Oversettelse — Al-Hijr 32

Sure Al-Hijr Vers 32 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Gud sa: «Hva er det med deg Iblis, at du…

Sure Vers 32/99 — Sure Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hijr Lytt, Sure Al-Hijr Oversettelse, Sure Al-Hijr mp3, Sure Al-Hijr pdf. Vers 30–34. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers