알-히즈르 · 32/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ۝٣٢
Qaala yaaa Ibleesu maa laka allaa takoona ma`as saajideen
📖 한국어 의미
하나님이 이르시길 이블리스 여 네가 부복하는 자중에 있지 않 는 이유는 무엇이뇨 라고 물으니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • إِبْلِيسُ: اسم الشيطان قبل أن يُطرد من رحمة الله، وكان من الجن.
  • مَا لَكَ: ما الذي منعك وحملك على هذا الفعل؟
  • أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ: ألّا تكون من جملة الملائكة الذين سجدوا لآدم امتثالاً لأمر الله.

تفسير الآية:

بعد أن سجد الملائكة جميعاً لآدم عليه السلام طاعةً لأمر الله، استثنى الله إبليس من السجود، فلم يسجد. هنا وجه الله الخطاب إليه بسؤال تقريعي وتوبيخي: "يا إبليس، ما الذي منعك وحملك على ألا تكون مع الملائكة الساجدين؟" فالله تعالى لم يأمره بالسجود إلا ليختبر طاعته، فلما خالف الأمر، سأله عن السبب الذي دعاه إلى هذا العصيان، لا لأنه يجهل السبب، بل ليقيم عليه الحجة ويُظهر عُذره الواهي أمام الملائكة، فيكون ذلك أشد في توبيخه وأعظم في إدانته. فكان هذا السؤال بداية محاسبته على معصيته التي أصرّ عليها واستكبر بسببها.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عِظَم طاعة الملائكة: فهم لم يتأخروا لحظة عن أمر الله، وسجدوا جميعاً دون تردد، وهذا يعلّم المؤمن سرعة الاستجابة لأوامر الله دون تسويف.
  2. خطر الكبرياء والعناد: إبليس لم يكن ناقص العلم، بل كان من عُبّاد الله، لكن الكِبر منعه من الانقياد، فكان سبب هلاكه، فليحذر المسلم من أن يُفسد عمله الصالح بالتكبر على أمر الله.
  3. عدل الله في المحاسبة: الله لا يعذب أحداً إلا بعد إقامة الحجة عليه، فسؤال الله لإبليس هنا دليل على عدله، وأنه لا يؤاخذ العبد إلا بعد البيان الواضح.
  4. الانتماء إلى الصالحين: شرف العبد أن يكون مع القوم الصالحين في طاعتهم، كما أن الخذلان أن ينفرد عنهم في معصيته، فاحرص على صحبة أهل الخير والطاعة.


📜 절 30-34 — 장 알-히즈르

30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
천사들 모두가 부복하더라
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
그러나 이블리스는 부복하는 자중에 있기를 거절하였더라
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
하나님이 이르시길 이블리스 여 네가 부복하는 자중에 있지 않 는 이유는 무엇이뇨 라고 물으니
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
이블리스가 말하길 당신께서 묽고 검은 진흙으로 빛은 인간에 게 왜 내가 부복하여야 합니까 라 고 대답하더라
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
그리하여 하나님은 명령하셨 나니 그곳 으로부터 나가라 너는 저주받았노라
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
32

번역 — 알-히즈르 32

장 알-히즈르 절 32 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 이르시길 이블리스 여 네가 부복하는 자중에 있지 않 는…

장 절 32/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 30–34. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers