სურა ალ-ჰიჯრი აია 32 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : უთხრა (ალლაჰმა): «ჰეი, იბლის! რა დაგემართა, რომ არ ხარ მუხლმოყრილებთან…

ალ-ჰიჯრი · 32/99

თარგმანი გამოთქმა — ალ-ჰიჯრი

قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Qaala yaaa Ibleesu maa laka allaa takoona ma`as saajideen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

უთხრა (ალლაჰმა): «ჰეი, იბლის! რა დაგემართა, რომ არ ხარ მუხლმოყრილებთან ერთად?»

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 30-34 — ალ-ჰიჯრი

30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

და უმალ პირქვე [საჯდაზე] დაემხნენ ანგელოზები, ყველანი ერთიანად.

31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

გარდა იბლისისა, (რომელმაც) უარი თქვა, რომ ყოფილიყო მუხლმოყრილებთან ერთად. [ეურჩა ალლაჰს]

32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

უთხრა (ალლაჰმა): «ჰეი, იბლის! რა დაგემართა, რომ არ ხარ მუხლმოყრილებთან ერთად?»

33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

მიუგო: «პირქვე (საჯდაზე) არ დავემხობი ადამიანისთვის, რომელიც მშრალი და შავი შეცვლილი ტალახისგან გააჩინე».

34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

(ალლაჰმა) უთხრა: «გადი იქიდან [სამოთხიდან]! უეჭველად, შენ ხარ ქვით ჩასაქოლი [დაწყევლილი და გაგდებული]

← აია 31 📖 ალ-ჰიჯრი აია 33 →

ალ-ჰიჯრიყურანის საძიებელი

99აია

MeccanRevelation

32აია

თარგმანი — ალ-ჰიჯრი 32

სურა ალ-ჰიჯრი აია 32 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : უთხრა (ალლაჰმა): «ჰეი, იბლის! რა დაგემართა, რომ არ ხარ მუხლმოყრილებთან…

სურა აია 32/99 — ალ-ჰიჯრი الحجر (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ჰიჯრი მოსმენა, ალ-ჰიჯრი თარგმანი, ალ-ჰიჯრი mp3, ალ-ჰიჯრი pdf. აია 30–34. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3