అల్-హిజ్ర్ · 32/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ۝٣٢
Qaala yaaa Ibleesu maa laka allaa takoona ma`as saajideen
📖 తెలుగులో
(అల్లాహ్) ఇలా ప్రశ్నించాడు: ఓ ఇబ్లీస్! నీకేమయింది, నీవు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేసే వారిలో ఎందుకు చేరలేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَا إِبْلِيسُ: ఓ ఇబ్లీస్ (షైతాన్ యొక్క పేరు).
  • مَا لَكَ: నీకేమైంది? / నిన్ను ఏది నిరోధించింది?
  • أَلَّا تَكُونَ: నీవు ఉండకపోవడం.
  • مَعَ السَّاجِدِينَ: సాష్టాంగం చేసేవారితో పాటు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఇబ్లీస్ను ప్రశ్నించాడు: ఓ ఇబ్లీస్! ఆదమ్‌కు సాష్టాంగం చేయమని నేను ఆజ్ఞాపించినప్పుడు, దేవదూతలందరూ నా ఆజ్ఞను పాటించి సాష్టాంగం చేశారు. కానీ నీవు మాత్రం వారితో పాటు సాష్టాంగం చేసేవారిలో ఎందుకు చేరలేదు? నిన్ను ఏది నిరోధించింది? నీ అహంకారమా, లేక నా ఆజ్ఞను ధిక్కరించే ధైర్యమా? అని అడిగాడు. ఇది నిందించే ప్రశ్న, మరియు ఇబ్లీస్ చేసిన తప్పును ఎత్తి చూపే ప్రశ్న.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం విధేయత యొక్క లక్షణం; దానిని ధిక్కరించడం అహంకారం మరియు వినాశనానికి దారి తీస్తుంది.
  • అహంకారం షైతాన్ యొక్క గుణం; అది మనిషిని సత్యాన్ని అంగీకరించకుండా నిరోధిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ప్రశ్నించడం అనేది న్యాయం మరియు విచారణ యొక్క సూచన; ప్రతి చర్యకు లెక్క ఉంటుంది.
  • విధేయులైన దేవదూతలతో పాటు ఉండటం గౌరవం; వారి నుండి వేరుపడటం అవమానం.
  • ఈ సంఘటన మనిషికి హెచ్చరిక: షైతాన్ మార్గాన్ని అనుసరించకూడదు, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలకు లొంగి ఉండాలి.


📜 వచనం 30-34 — సూరా అల్-హిజ్ర్

30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
అప్పుడు దేవదూతలు, అందరూ కలిసి సాష్టాంగం (సజ్దా) చేశారు
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
ఒక్క ఇబ్లీస్ తప్ప! అతడు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేసే వారిలో చేరనని మొండికేశాడు
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
(అల్లాహ్) ఇలా ప్రశ్నించాడు: ఓ ఇబ్లీస్! నీకేమయింది, నీవు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేసే వారిలో ఎందుకు చేరలేదు
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
(ఇబ్లీస్) ఇలా జవాబిచ్చాడు: మ్రోగే మట్టి, రూపాంతరం చెందిన జిగట బురదతో నీవు సృష్టించిన మానవునికి నేను సాష్టాంగం (సజ్దా) చేసే వాడను కాను
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
(అల్లాహ్) అన్నాడు: అయితే నీవు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! ఇక, నిశ్చయంగా, నీవు శపించ (బహిష్కరించ) బడ్డవాడవు
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
32వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 32

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 32 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (అల్లాహ్) ఇలా ప్రశ్నించాడు: ఓ ఇబ్లీస్! నీకేమయింది, నీవు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేసే…

సూరా వచనం 32/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 30–34. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers