Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Mā laka: Senga nima bo'ldi? Qaysi narsa seni to'sdi?
- Allā takūna: Bo'lmaslikka, (ya'ni) qatnashmaslikka.
- Ma'a as-sājidīn: Saida qiluvchilar (sajda qilganlar) bilan birga.
Tafsir:
Alloh taolo Iblisga, u sajda qilishdan bosh tortganidan so'ng, unga murojaat qilib dedi: "Ey Iblis! Senga nima bo'ldi-yu, mening buyrug'imga itoat etib, sajda qilgan farishtalar qatoriga qo'shilmading? Nega ular kabi sajda qilmading? Seni bu buyruqdan nima to'sdi?" Bu savol Iblisning gunohini fosh qilish va uning uzr-sababsiz ekanligini oshkor etish uchun edi. Chunki Alloh taolo unga sajda qilishni buyurgan edi, lekin u bu buyruqdan bosh tortdi va o'zini katta ko'rdi. Bu yerda Allohning savoli jazolash va tanbeh berish ma'nosida bo'lib, Iblisning itoatsizligi va takabburligini ochiq-oydin ko'rsatish uchundir.
Foydalar:
- Alloh taoloning buyrug'iga itoat etish har bir bandaning asosiy vazifasidir. Kimki Allohning amriga bo'ysunsa, u farishtalar qatoriga qo'shiladi va ulug' martabaga erishadi.
- Takabburlik (kibr) insonni halokatga olib boradigan eng yomon xislatlardan biridir. Iblisning halokati aynan takabburlik tufayli bo'ldi. Shuning uchun har bir musulmon o'zida bu illatni yo'qotishga intilishi lozim.
- Alloh taolo bandalariga nisbatan o'ta rahmli va adolatli zotdir. U Iblisga ham savol berib, unga uzr aytish imkoniyatini berdi, lekin Iblis o'z aybini tan olmadi va yana ham takabburlik qildi. Bu esa uning halokatini yanada mustahkamladi.
- Sajda — Allohga eng yaqin bo'ladigan amallardan biridir. Sajda orqali banda o'zining Alloh oldidagi xokisorligini va bo'ysunishini namoyon etadi. Kimki sajdadan bosh tortsa, u Allohning buyrug'iga qarshi chiqqan bo'ladi.
- Bu voqeadan saboq olish kerak: har qanday buyruqda Allohga itoat etish, hatto bu buyruqning hikmatini to'liq anglamasak ham, bizning burchimizdir. Chunki Allohning har bir amrida hikmat va manfaat bor.
📜 Oyat 30-34 — Hijr surasi
Tarjima — Hijr 32
Hijr surasi Oyat 32 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот: «Эй иблис! Сенга не бўлди, сажда қилувчилар билан…Sura Oyat 32/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 30–34. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








