Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- يَا إِبْلِيسُ : Ô Iblîs (Satan) — c’est un appel direct de Dieu à Satan après son refus de se prosterner.
- مَا لَكَ : Qu’est-ce qui t’arrive ? / Quel est ton problème ? — une formule interrogative de reproche et de réprimande.
- أَلَّا تَكُونَ : Que tu ne sois pas / que tu ne fasses pas partie.
- مَعَ السَّاجِدِينَ : Avec ceux qui se prosternent (les anges).
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah, exalté soit-Il, s’adresse à Iblîs après que celui-ci a refusé de se prosterner devant Adam, alors que tous les anges avaient obéi à l’ordre divin. Allah lui dit, sur un ton de reproche et de réprimande : « Ô Iblîs ! Qu’est-ce qui t’a empêché de te prosterner avec les anges qui se sont prosternés par obéissance à Mon commandement ? » Cette question n’est pas une demande d’information, mais une mise en accusation et une condamnation de son attitude. Elle souligne l’énormité de sa désobéissance et de son orgueil, car il s’est singularisé par son refus alors que tous les autres êtres obéissants s’étaient soumis. Cette interpellation montre qu’Allah connaissait déjà la raison de son refus — son arrogance et son mépris — mais qu’Il a voulu le confronter à sa faute et établir la preuve contre lui avant de le châtier.
Enseignements tirés de ce verset :
- La gravité de l’orgueil : Ce verset montre combien l’orgueil est une maladie destructrice qui pousse l’être à désobéir à Allah, même lorsque l’ordre est clair et émane du Créateur. Il faut donc purifier son cœur de toute forme de fierté déplacée.
- L’obéissance totale à Allah : Les anges ont obéi sans discuter ni hésiter. Le croyant doit apprendre de cette obéissance parfaite à se soumettre aux ordres divins, même si la sagesse ne lui en est pas toujours apparente.
- La responsabilité individuelle : Chacun est seul responsable de ses actes devant Allah. Iblîs n’a pas pu se cacher derrière une excuse, car son refus était un choix personnel. De même, nous serons jugés individuellement pour nos choix.
- La miséricorde d’Allah dans le rappel : Avant de punir, Allah interpelle et donne l’occasion de s’expliquer. Cela reflète Sa justice parfaite : Il n’est jamais injuste envers Ses serviteurs, et Il établit toujours la preuve avant la sanction.
- L’importance de la compagnie des obéissants : Le verset souligne la valeur d’être « avec ceux qui se prosternent » — c’est-à-dire parmi les serviteurs soumis et obéissants. Le croyant doit chercher à être entouré de gens pieux qui l’aident à obéir à Allah, et non de ceux qui l’en éloignent.
📜 Verset 30-34 — Al-Hijr
Traduction — Al-Hijr 32
Sourate Al-Hijr Verset 32 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Alors [Allah] dit: «O Iblis, pourquoi n'es-tu pas au nombre…Sourate Verset 32/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 30–34. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










