Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
— إِلَّا إِبْلِيسَ (илля Иблис): «кроме Иблиса» — Иблис это имя проклятого дьявола, который был вместе с ангелами, но не был из их числа.
— أَبَى (аба): «отказался», «воспротивился» — то есть отказался с высокомерием и упрямством, а не по забывчивости.
— أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ (ан йакуна ма‘а-с-саджидин): «быть вместе с совершающими земной поклон» — то есть вместе с теми, кто поклонился Адаму по велению Аллаха.
Толкование аята:
Все ангелы без исключения повиновались приказу своего Господа и совершили земной поклон Адаму — ни один из них не уклонился и не ослушался. Однако Иблис повёл себя иначе: он отказался присоединиться к ангелам и совершить поклон. Он не был из числа ангелов, а находился среди них, но его высокомерие и гордыня помешали ему подчиниться повелению Аллаха. Он счёл себя выше того, чтобы склониться перед Адамом, и тем самым проявил неповиновение своему Творцу.
Этот аят содержит важный урок для каждого верующего: высокомерие и гордыня — это путь, который отдаляет человека от милости Аллаха и приводит к погибели. Иблис не был слаб или неспособен совершить поклон — он просто отказался из-за своей надменности. Именно поэтому Пророк ﷺ предостерегал нас от гордыни, ведь она может лишить человека награды за благие дела, даже если он совершает их много.
Дорогой читатель, задумайся: поклон Адаму был лишь испытанием искренности и покорности. Ангелы прошли это испытание с честью, а Иблис — пал. Сегодня и мы проходим свои испытания: когда нас призывают к добру, к молитве, к покорности Аллаху — последуем ли мы примеру ангелов или примеру Иблиса? Ислам — это путь смирения перед истиной, и в нём нет места высокомерию. Каждый шаг к Аллаху, даже самый малый, приближает нас к Его довольству и вечному блаженству. Пусть же наши сердца будут мягкими перед истиной, а наши дела — искренними ради Всевышнего.
📜 Аят 29-33 — Сура Аль-Хиджр
Перевод — Аль-Хиджр 31
Сура Аль-Хиджр Аят 31 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кроме (надменного) Иблиса, Кто отказался быть средь тех, Кто (по…Сура Аят 31/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 29–33. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Хиджр
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









