Аль-Хиджр · 31/99
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ۝٣١
Illaaa ibleesa abaaa ai yakoona ma`as saajideen
📖 На русском
Кроме (надменного) Иблиса, Кто отказался быть средь тех, Кто (по Господней Воле) поклонился.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— إِلَّا إِبْلِيسَ (илля Иблис): «кроме Иблиса» — Иблис это имя проклятого дьявола, который был вместе с ангелами, но не был из их числа.

— أَبَى (аба): «отказался», «воспротивился» — то есть отказался с высокомерием и упрямством, а не по забывчивости.

— أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ (ан йакуна ма‘а-с-саджидин): «быть вместе с совершающими земной поклон» — то есть вместе с теми, кто поклонился Адаму по велению Аллаха.

Толкование аята:

Все ангелы без исключения повиновались приказу своего Господа и совершили земной поклон Адаму — ни один из них не уклонился и не ослушался. Однако Иблис повёл себя иначе: он отказался присоединиться к ангелам и совершить поклон. Он не был из числа ангелов, а находился среди них, но его высокомерие и гордыня помешали ему подчиниться повелению Аллаха. Он счёл себя выше того, чтобы склониться перед Адамом, и тем самым проявил неповиновение своему Творцу.

Этот аят содержит важный урок для каждого верующего: высокомерие и гордыня — это путь, который отдаляет человека от милости Аллаха и приводит к погибели. Иблис не был слаб или неспособен совершить поклон — он просто отказался из-за своей надменности. Именно поэтому Пророк ﷺ предостерегал нас от гордыни, ведь она может лишить человека награды за благие дела, даже если он совершает их много.

Дорогой читатель, задумайся: поклон Адаму был лишь испытанием искренности и покорности. Ангелы прошли это испытание с честью, а Иблис — пал. Сегодня и мы проходим свои испытания: когда нас призывают к добру, к молитве, к покорности Аллаху — последуем ли мы примеру ангелов или примеру Иблиса? Ислам — это путь смирения перед истиной, и в нём нет места высокомерию. Каждый шаг к Аллаху, даже самый малый, приближает нас к Его довольству и вечному блаженству. Пусть же наши сердца будут мягкими перед истиной, а наши дела — искренними ради Всевышнего.



📜 Аят 29-33 — Сура Аль-Хиджр

29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Когда его Я соразмерю, От Духа Моего в него вдохну, Падите ниц в поклоне перед ним".
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
И пали ангелы все вместе,
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Кроме (надменного) Иблиса, Кто отказался быть средь тех, Кто (по Господней Воле) поклонился.
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
(Господь) сказал: "Что сталося с тобой, Иблис, Что нет тебя средь тех, кто поклонился?"
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
(Иблис) ответил: "Я не стану кланяться тому, Кого Ты сотворил из звонкой глины, облеченной в форму!"
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяНиспослание
31Аят

Перевод — Аль-Хиджр 31

Сура Аль-Хиджр Аят 31 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кроме (надменного) Иблиса, Кто отказался быть средь тех, Кто (по…

Сура Аят 31/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 29–33. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.