Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 32

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• إِبْلِيس (Iblís): Orúkọ Shayṭọ́nì, ẹni tí ó kọ̀ láti forí balẹ̀ fún Adamu.
• مَا لَكَ (Má laka): Kí ni ó ṣẹlẹ̀ fún ọ? Tàbí kí ni ó dá ọ dúró?
• أَلَّا تَكُونَ (Allá takúna): Kí o má baà wà, tàbí kí o má ṣe wà.
• السَّاجِدِينَ (As-Sājidín): Àwọn tí ń forí balẹ̀, àwọn tí ń ṣe ìsùjú.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Allāhu béèrè lọ́wọ́ Iblís pé: "Iblís, kí ni ó ṣẹlẹ̀ fún ọ tí o kò fi wà pẹ̀lú àwọn tí ń forí balẹ̀?" Allāhu béèrè ìbéèrè yìí lẹ́yìn tí Iblís ti kọ̀ láti forí balẹ̀ fún Adamu, nígbà tí àwọn máláíkà ti forí balẹ̀ gẹ́gẹ́ bí àṣẹ Allāhu. Ìbéèrè yìí kì í ṣe ìbéèrè láti mọ̀ nǹkan, nítorí Allāhu mọ̀ ohun gbogbo; ṣùgbọ́n ó jẹ́ ìbéèrè ìbáwí àti ìdálẹ́bi, láti fi hàn pé Iblís ti ṣe àṣìṣe ńlá nípa kíkọ̀ láti forí balẹ̀, àti pé kò sí àwáwí tí ó lè dá lẹ́kun. Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ẹ̀dá pé kí wọ́n má ṣe tẹ̀lé ìgbéraga àti ìkùdíẹ̀-ẹ̀dá, nítorí pé ìgbéraga ni ó fa ìṣubú Iblís.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìtẹ̀lọ́rùn fún àṣẹ Allāhu: Àyà yìí kọ́ wa pé ojúṣe ẹ̀dá ni láti tẹ̀lé àṣẹ Allāhu láìsí ìgbéraga tàbí ìtakora.
2. Ewu ìgbéraga: Ìgbéraga àti ìkùdíẹ̀-ẹ̀dá lè yọ ènìyàn kúrò nínú àwọn olùṣòtítọ́, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣẹlẹ̀ sí Iblís.
3. Ìdáríjì kì í ṣe fún ẹni tí ó mọ̀ọ́mọ̀ ṣe àṣìṣe: Allāhu ṣàánú fún àwọn tí wọ́n ronú pìwàdà, ṣùgbọ́n Iblís kọ̀ láti ronú pìwàdà, ó sì di ẹni tí a ti lé kúrò nínú ìkẹ́ Allāhu.
4. Ìfẹ́ láti wà pẹ̀lú àwọn olùṣòtítọ́: Ẹ̀kọ́ fún wa ni pé kí a máa wà pẹ̀lú àwọn tí ń ṣe ìrúbọ àti ìgbọràn sí Allāhu, kí a má ṣe wà pẹ̀lú àwọn agbéraga àti àwọn aláìgbọràn.
5. Ìdánwò ìgbọràn: Al-Ƙur’ān fi hàn pé ìgbọràn sí Allāhu ni ọ̀nà ìgbàlà, àti pé kíkọ̀ ni ọ̀nà ìparun. Ẹni tí ó bá gbọ́ràn sí Allāhu yóò wà pẹ̀lú àwọn olùṣòtítọ́ ní ayọ̀ àìlópin.