አል-ሂጅር · 32/99
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ሂጅር
قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ۝٣٢
Qaala yaaa Ibleesu maa laka allaa takoona ma`as saajideen
📖 በአማርኛ
(አላህም) «ኢብሊስ ሆይ! ከሰጋጆቹ ጋር የማትኾን ላንተ ምን ምክንያት አለህ» አለው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • ያ ኢብሊስ — አቤት ኢብሊስ!
  • ማ ለክ — ምን አገኘህ / ምን አጠቃህ?
  • አላ ተኩነ — ከመሆን የሚከለክልህ ምንድን ነው? (መሆንን አለመፈለግህ)
  • ማአ ሳጂዲን — ከሰጋጆቹ (ከአሰጋጆቹ) ጋር

የአንቀጹ ሙሉ ትርጉም እና ተፍሲር፦

አላህ (ሱብሃነሁ ወተዓላ) ኢብሊስን ከሰጋጆቹ መካከል ሳይሆን ቀርቶ ሲመለከተው ጠየቀው፡- «አቤት ኢብሊስ! ከሰጋጆቹ ጋር ከመሆን ምን አገደህ? ለአደም ሳጅድ ካደረጉት መላእክት ጋር እንዳትሰግድ ምን ምክንያት አገኘህ?» ይህ ጥያቄ የኢብሊስን እምቢተኝነት ለማጋለጥና ምክንያቱን ከአፉ ለማስማት የቀረበ ነው። አላህ ሁሉን ዐዋቂ ቢሆንም፣ ይህን ጥያቄ ያቀረበው ክርክሩን ለማቋቋምና የኢብሊስን ትዕቢት በግልጽ ለማሳየት ነው። ይህም የኢብሊስን የመጀመሪያ ዓመፅ እና የትዕቢት መንስኤ የሆነውን የጎሳ ኩራት ያሳያል።


ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

  1. የአላህ ፍትሕ እና ማስረጃ ማቋቋም — አላህ ኢብሊስን ሳይቀጣው በፊት ጠየቀው፣ ይህም የሚያሳየው አላህ በፍጡሮቹ ላይ ፍትሐዊ እንደሆነና ቅጣትን ከማውረድ በፊት ማስረጃን እንደሚያቋቁም ነው።
  2. የትዕቢት አደጋ — ኢብሊስ ትዕቢቱ ከጌታው ትዕዛዝ እንዲወጣና ከጸጋው እንዲባረር አደረገው። ይህ ለሰው ሁሉ ትልቅ ማስጠንቀቂያ ነው፤ ትዕቢት ወደ ጥፋት የሚወስድ በሽታ ነው።
  3. ለአላህ ትዕዛዝ መገዛት የበላይ ነው — ሳጅድ ለአደም የተደረገ ቢሆንም፣ ትእዛዙ ከአላህ ስለሆነ መላእክት ሳይከራከሩ ታዘዙ። ይህ የሚያስተምረን የአላህን ትእዛዝ ሁሉ በመገዛት መቀበል እንዳለብን ነው።
  4. የመጨረሻው ፍርድ የአላህ ነው — ኢብሊስ ምክንያቱን ለመግለጽ ቢሞክርም፣ የመጨረሻው ውሳኔ የአላህ ነው። ሰው ምንም ያህል ማመካኛ ቢያቀርብ፣ የአላህ ፍርድ የማይቀለበስ መሆኑን ያስታውሰናል።
  5. የእስልምና ትሕትና ትምህርት — ይህ ክስተት ትሕትና የእምነት ምልክት መሆኑን፣ ትዕቢት ደግሞ የክህደት መንገድ መሆኑን ያስረዳናል። ሙስሊም ሁልጊዜ በትሕትና የአላህን ትእዛዝ የሚቀበል መሆን አለበት።


📜 አንቀጽ 30-34 — ሱረቱ አል-ሂጅር

30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
መላእክትም መላውም ተሰብስበው ሰገዱ፡፡
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
ኢብሊስ (ዲያብሎስ) ብቻ ሲቀር፡፡ ከሰጋጆቹ ጋር ከመኾን እንቢ አለ፡፡
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
(አላህም) «ኢብሊስ ሆይ! ከሰጋጆቹ ጋር የማትኾን ላንተ ምን ምክንያት አለህ» አለው፡፡
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
«ከሚቅጨለጨል ሸክላ ከግም ጭቃ ለፈጠርከው ሰው ልሰግድ አይገባኝም» አለ፡፡
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
(አላህ) አለው «ከርሷም ውጣ፡፡ አንተ የተባረርክ እርጉም ነህና፡፡»
አል-ሂጅርቁርአን ማውጫ
99አንቀጽ
MeccanRevelation
32አንቀጽ

ትርጉም — አል-ሂጅር 32

ሱረቱ አል-ሂጅር አንቀጽ 32 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (አላህም) «ኢብሊስ ሆይ! ከሰጋጆቹ ጋር የማትኾን ላንተ ምን ምክንያት አለህ»…

ሱረቱ አንቀጽ 32/99 — ሱረቱ አል-ሂጅር الحجر (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ሂጅር ስሙ, ሱረቱ አል-ሂጅር ትርጉም, ሱረቱ አል-ሂጅር mp3, ሱረቱ አል-ሂጅር pdf. አንቀጽ 30–34. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers