Al-Hijr · 32/99
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hijr
قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ۝٣٢
Qaala yaaa Ibleesu maa laka allaa takoona ma`as saajideen
📖 Af-Soomaali
Wuxuuna yidhi (Eebe) Ibliisow maxaad leedahay oodan u noqonin kuwa Sujuuda.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Maa lak: Waa weydiin lagu eedeeyo, macneheedu waa "maxaa kugu dhacay" ama "maxaa kuu diiday".
  • A-laa takuuna: Inaadan la joogin ama aadan ka mid noqon.
  • As-saajidiin: Kuwa sujuuday oo ah malaa'igta.

Tafsiirka Aayadda:

Markuu Iblis diiday inuu sujuud u sameeyo Aadam (CS), ayaa Eebbe (SW) ku weydiiyey isagoo canaanti ku jirto: "Iblisow! Maxaa kugu dhacay oo kaa diiday inaad la jirto malaa'igta sujuuday, oo aad ka mid noqotid kuwa amarkaygii ku waajibay oo ay u hoggaansameen?" Tani waa weydiin lagu qiyaasayo, ma aha mid wax barasho ah, laakiin waa canaan iyo caddayn lagu soo bandhigayo xaalkiisa, si uu u ogaado inuu ka baxay amarkii Eebbe, isla markaana loo caddeeyo cudurdaarkiisa ka dhintay.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Sujuudka Eebbe waa amarka ugu sarreeya, oo aan loo eegin cidda la sujuudayo, haddii ay tahay sujuud cibaado Eebbe ama sujuud sharaf oo loo sameeyo Aadam (CS) sida amarka Eebbe.
  2. Kibirku waa sababta ugu weyn ee dadka ka leexisa amarka Eebbe, sida Iblis oo kibirkiisii ku halleeyey.
  3. Aayadani waxay ku tusinaysaa caddaaladda Eebbe, maadaama uusan ku xukumin Iblis intuusan weydiin ka hor, taasoo ina baraysa in aan dadka ku xukumin wax aan caddayn.
  4. Waxay ku boorinaysaa Muslimka inuu ka fogaado isla-weynida, isla markaana uu ku degdego hoggaansanaanta amarka Eebbe, si uu u noqdo mid ka mid ah kuwa la mahadiyo.


📜 Aayad 30-34 — Suurah Al-Hijr

30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
wayna Sujuudeen malaa'igtii dhammaan oo Kulansan.
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Ibliis oo diiday inuu ka mid noqdo kuwa Sujuuday mooyee.
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Wuxuuna yidhi (Eebe) Ibliisow maxaad leedahay oodan u noqonin kuwa Sujuuda.
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Wuxuuna yidhi ma ihi Mid u sujuudi dad aad ka Abuurtay Dhoobo doorsoon.
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Wuxuuna yidhi Eebe ka bax xageeda adigu waa lagu fogeeyaye.
Al-HijrLiiska Quraan
99Aayad
MakkiRevelation
32Aayad

Tarjumaad — Al-Hijr 32

Suurah Al-Hijr Aayad 32 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuuna yidhi (Eebe) Ibliisow maxaad leedahay oodan u noqonin kuwa…

Suurah Aayad 32/99 — Suurah Al-Hijr الحجر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hijr Maqal, Suurah Al-Hijr Tarjumaad, Suurah Al-Hijr mp3, Suurah Al-Hijr pdf. Aayad 30–34. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers