Hicr · 32/99
Tərcümə Transliterasiya — Hicr surəsi
قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ۝٣٢
Qaala yaaa Ibleesu maa laka allaa takoona ma`as saajideen
📖 Azərbaycan dilində
Allah dedi: “Ey İblis! Nə üçün sən səcdə edənlər arasında deyilsən?”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ﴾

Kəlmələrin mənası:

  • مَا لَكَ – "Sənə nə olub?", yəni "Səni nə mane oldu?"
  • أَلَّا تَكُونَ – "Olmamağa", yəni "Səcdə edənlərlə birlikdə olmamağa səbəb nədir?"

Təfsir:

Allah-Təala İblisə xitab edərək buyurur: "Ey İblis! Sənə nə oldu ki, Mənim əmrimə tabe olub mələklərlə birlikdə Adəmə səcdə etmədin? Səni bu itaətdən nə yayındırdı? Mələklər Mənim əmrimi yerinə yetirib səcdə etdilər, sən isə onlara qoşulmadın. Səni bu böyük itaətdən və şərəfli məqamdan nə məhrum etdi?"

Bu sual əslində İblisə öz günahını etiraf etmək və bəhanə gətirmək imkanı vermək üçün idi. Lakin İblis bu mərhəmət dolu suala qarşı təkəbbür və inadkarlıqla cavab verdi. Burada böyük bir ibrət dərsi vardır: Allah-Təala bəndəsinə həmişə tövbə qapısını açıq qoyur, lakin insan öz təkəbbürü və qüruru ucbatından bu mərhəmət qapısından məhrum qala bilər.

Bu ayədən öyrənirik ki, itaət və təvazökarlıq Allah yanında ən uca məqamdır. Mələklər heç bir sual vermədən, heç bir etiraz etmədən Allahın əmrinə tabe oldular. Biz də Allahın əmrlərinə tam təslim olmalı, öz ağıl və düşüncəmizi Allahın əmrindən üstün tutmamalıyıq. Çünki Allahın elmi hər şeyi əhatə edir, bizim isə məlumatımız məhduddur.

Ey mömin! Sən də mələklər kimi Allahın əmrinə itaət et, təkəbbürdən uzaq ol. Unutma ki, təkəbbür insanı İblis kimi Allahın rəhmətindən qovulmağa səbəb olan ən böyük günahlardandır. Təvazökarlıq və itaət isə səni mələklərin məqamına yüksəldər.



📜 Ayə 30-34 — Hicr surəsi

30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Mələklərin hamısı ona səcdə etdilər.
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Yalnız İblisdən başqa. O, səcdə edənlər arasında olmaqdan imtina etdi.
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Allah dedi: “Ey İblis! Nə üçün sən səcdə edənlər arasında deyilsən?”
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
İblis dedi: “Sənin, başqa şəklə düşmüş qara palçıqdan, toxunduqda saxsı kimi səs çıxaran quru gildən yaratdığın insana səcdə etmək mənə yaraşmaz!”
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Allah dedi: “Oradan çıx! Artıq sən qovuldun.
HicrQuran İndeksi
99Ayə
MəkkəRevelation
32Ayə

Tərcümə — Hicr 32

Hicr surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah dedi: “Ey İblis! Nə üçün sən səcdə edənlər arasında…

Surə Ayə 32/99 — Hicr surəsi الحجر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hicr surəsi Dinlə, Hicr surəsi Tərcümə, Hicr surəsi mp3, Hicr surəsi pdf. Ayə 30–34. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers