قرآن کریم › حجر › آیت 32
حجر · 32/99
ترجمه تلفظ — حجر
قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ  ۝٣٢
🔤 Transliteration
Qaala yaaa Ibleesu maa laka allaa takoona ma`as saajideen
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
الله فرمود: ای ابلیس! تو را چه شده است که همراه سجده کنندگان نیستی؟
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
گفت: اى ابليس، چرا تو از سجده‌كنندگان نبودى؟
🎧 شنیدن

📜 آیت 30-34 — حجر

30فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ 
پس فرشته‌ها همه یکجا سجده کردند
31إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ 
مگر ابلیس که ابا ورزید از اینکه با سجده کنندگان باشد
32قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ 
الله فرمود: ای ابلیس! تو را چه شده است که همراه سجده کنندگان نیستی؟
33قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٍ مِّنۡ حَمَإٍ مَّسۡنُونٍ 
ابلیس گفت: من آن نیستم که برای بشری که او را از گل خشک از قسم گل سیاه بوی گرفته آفریدی، سجده کنم
34قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ 
الله فرمود: پس بیرون شو از آنجا (از آن مقام والا) بی‌گمان تو رانده شده‌ای
→ آیت 31 📖 حجر آیت 33 ←
حجرفهرست قرآن
99آیت
MeccanRevelation
32آیت

ترجمه — حجر 32

سوره آیت 32/99 — حجر الحجر (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: حجر شنیدن, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیت 30–34. معنی دری: فارسی.


📚 قرآن کریم 🎧 شنیدن mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers