Surah Al-Hijr — Talata 32

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Yā Iblīsu: O Iblis (Satanas) — ito ay isang tawag mula kay Allah kay Iblis.
• Mā laka: Ano ang nangyari sa iyo? / Bakit?
• Allā takūna: Na hindi ka naging / na hindi ka sumama.
• Ma'a as-sājidīn: Kasama ng mga nagpapatirapa (mga anghel na sumunod sa utos ni Allah).

Paliwanag ng Talata:

Matapos likhain ni Allah si Propeta Adan (alayhis salam) at utusan ang lahat ng mga anghel na magpatirapa bilang paggalang at pagsunod sa Kanyang utos, silang lahat ay nagpatirapa maliban kay Iblis na nagmatigas at tumanggi. Dahil dito, tinanong siya ni Allah nang may pagpuna at pagtatanong: "O Iblis, ano ang nangyari sa iyo at bakit hindi ka sumama sa mga nagpatirapa?" Ibig sabihin, ano ang pumigil sa iyo at pumipigil sa iyong sumunod sa Aking utos kasama ng mga anghel na sumunod nang buong pagsunod? Ang tanong na ito ay hindi dahil sa kawalan ng kaalaman ni Allah, bagkus ito ay isang paglalantad sa kanyang dahilan at pagpapatunay ng kanyang pagmamatigas at pagmamataas, upang maging aral ito sa lahat ng nilikha.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagsunod kay Allah ay higit sa lahat — Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na pagpapatirapa at pagsunod ay dapat na nakalaan sa utos ng Allah, kahit na ito ay tila hindi natin lubos na nauunawaan ang dahilan nito. Ang mga anghel ay sumunod nang walang pag-aalinlangan.
2. Ang pagmamataas ay ugat ng pagkawasak — Ang pagtanggi ni Iblis ay bunga ng kanyang pagmamataas at pagmamalaki. Ito ay isang babala sa atin na huwag hayaang manaig ang ating kapalaluan sa pagsunod sa mga utos ng Allah.
3. Ang pagtatanong ng Allah ay hindi dahil sa Kanyang kamangmangan — Ang tanong ni Allah kay Iblis ay nagpapakita na ang bawat kilos natin ay may pananagutan, at tayo ay tatanungin sa Araw ng Paghuhukom. Ito ay nagpapaalala sa atin na maging maingat sa ating mga ginagawa.
4. Ang pagiging malapit sa Allah ay sa pamamagitan ng pagsunod — Ang mga anghel ay naging kabilang sa mga malapit kay Allah dahil sa kanilang agarang pagsunod. Tayo rin, sa pamamagitan ng pagsunod sa mga utos ng Allah at pag-iwas sa Kanyang mga bawal, ay makakamit ang Kanyang pagmamahal at kapatawaran.
5. Ang Islam ay nagtuturo ng kababaang-loob — Ang pagpapatirapa sa panalangin ay simbolo ng pagpapakumbaba sa harap ng Dakilang Lumikha. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang tunay na tagumpay ay nasa pagpapakumbaba, hindi sa pagmamataas.