Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* مَا لَكَ: നിനക്ക് എന്തുപറ്റി? അഥവാ നിനക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
* أَلَّا تَكُونَ: നീ ആകാതിരിക്കാൻ? അഥവാ നീ ചേരാതിരിക്കാൻ?
* السَّاجِدِينَ: സുജൂദ് ചെയ്തവരോട് (സാഷ്ടാംഗം വണങ്ങിയവരോട്)
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തആലാ ആദം നബി(അ)നെ സൃഷ്ടിച്ച് മലക്കുകളോട് അദ്ദേഹത്തിന് സുജൂദ് ചെയ്യാൻ കൽപ്പിച്ചപ്പോൾ, മലക്കുകളെല്ലാം അനുസരണപൂർവ്വം സുജൂദ് ചെയ്തു. എന്നാൽ ഇബ്ലീസ് (പിശാച്) അഹങ്കാരം നിമിത്തം സുജൂദ് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചു. അപ്പോൾ അല്ലാഹു അവനോട് ചോദിച്ചു: "ഇബ്ലീസേ, സുജൂദ് ചെയ്തവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ നീ ചേരാതിരിക്കാൻ നിനക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? സുജൂദ് ചെയ്ത മലക്കുകളോടൊപ്പം നീയും സുജൂദ് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ നിന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചത് എന്താണ്?"
അല്ലാഹുവിന്റെ ഈ ചോദ്യം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്. കാരണം, അല്ലാഹു കൽപ്പിച്ച കാര്യം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഒരു സൃഷ്ടിക്കും യാതൊരു ന്യായീകരണവുമില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന അനുസരിക്കുക എന്നത് ഓരോ സൃഷ്ടിയുടെയും കടമയാണ്. ഇബ്ലീസിന്റെ ഈ ധിക്കാരം അവന്റെ അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്നും അസൂയയിൽ നിന്നും ഉടലെടുത്തതായിരുന്നു. അവൻ തന്നെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠനായി അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ച ആദം നബി(അ)നെ വണങ്ങാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
ഈ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കേണ്ട പാഠങ്ങൾ ഏറെയാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് മുന്നിൽ സ്വന്തം അഭിപ്രായവും അഹങ്കാരവും പ്രകടിപ്പിക്കരുത് എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പാഠം. അല്ലാഹു കൽപ്പിച്ചാൽ അത് നമുക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെങ്കിൽ പോലും അനുസരിക്കാൻ തയ്യാറാകണം. കാരണം, അല്ലാഹുവിന് എല്ലാം അറിയാം; നമുക്ക് അറിയില്ല. അഹങ്കാരവും അസൂയയും ഒരു മനുഷ്യനെ എങ്ങനെ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയ്ക്ക് പാത്രമാക്കുമെന്നതിന്റെ ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ് ഇബ്ലീസ്. അവന്റെ ഈ ഒരൊറ്റ ധിക്കാരം കാരണം അവൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ശാപത്തിന് അർഹനാവുകയും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, നാം എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിനോട് വിനയം കാണിക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പൂർണ്ണമായി അനുസരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും വേണം. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ തെറ്റിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പിശാചിന്റെ തന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തുകയും വേണം. നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ അഹങ്കാരത്തിനോ അസൂയയ്ക്കോ യാതൊരു സ്ഥാനവും നൽകരുത്. അല്ലാഹു നമ്മെ എല്ലാവരെയും സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറപ്പിച്ച് നിർത്തട്ടെയും പിശാചിന്റെ ദുർമന്ത്രണങ്ങളിൽ നിന്ന് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെയും. ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 30-34 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഹിജ്റ് 32
സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് ആയത്ത് 32 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: ഇബ്ലീസേ, പ്രണമിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില് ചേരാതിരിക്കുവാന് നിനക്കെന്താണ് ന്യായം?സൂറ ആയത്ത് 32/99 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് الحجر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് mp3, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് pdf. ആയത്ത് 30–34. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


