Аль-Хиджр · 37/99
Превод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝٣٧
Qaala fa innaka minal munzareen
📖 На Български
Рече: “Ти си сред отсрочените

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • الْمُنظَرِينَ (ал-мунзарӣн): онези, на които е дадена отсрочка; чийто срок е отложен и на които е позволено да останат до определено време.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах отговаря на Иблис (Сатаната), като му казва: ти си от онези, на които е дадена отсрочка и чиято гибел е отложена. Това означава, че той няма да бъде унищожен веднага, а ще му бъде дадено време до деня, в който ще умре цялото творение след първото тръбене, а не до Деня на възкресението. Тази отсрочка не е почит към него, а е изпитание и постепенно привличане към гибел, за да се изпитат хората и джиновете и да се прояви кой следва истината и кой следва заблудата. Така Аллах оставя Иблис да живее и да действа като изкушение за творението, но неговият край е предопределен и той няма да избегне наказанието.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Аллах е Всемогъщ и Върховен владетел над всичко; Той дава отсрочка на когото пожелае и я отнема когато пожелае, и никой не може да Му се противопостави.
  • Отсрочката, дадена на нечестивите, не е знак за тяхната правота или достойнство, а е изпитание и възможност за покаяние за вярващите.
  • Човек трябва да бъде внимателен и да не се поддава на изкушенията на Сатаната, който е получил време да заблуждава, но няма власт над искрените слуги на Аллах.
  • Коранът разкрива скритите истини за невидимия свят и ни учи да търсим защита и напътствие от Аллах, като същевременно се стремим към добро и избягваме злото.
  • Вярата в Аллах и придържането към Неговото напътствие са пътят към спасение, докато следването на Сатаната води до гибел, дори ако изглежда, че той има дълъг срок.


📜 Стих 35-39 — Сура Аль-Хиджр

35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Над теб е проклятието до Съдния ден.”
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Рече: “Господи мой, отсрочи ме до Деня, в който ще бъдат възкресени!”
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Рече: “Ти си сред отсрочените
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
до Деня на знайното време.”
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Рече: “Господи мой, затова, че Ти ме остави в заблуда, непременно ще им разкрасявам по земята и непременно ще заблуждавам всички,
Аль-ХиджрКоран регистър
99Стих
MeccanRevelation
37Стих

Превод — Аль-Хиджр 37

Сура Аль-Хиджр Стих 37 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Рече: “Ти си сред отсрочените

Сура Стих 37/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хиджр Слушайте, Сура Аль-Хиджр Превод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Стих 35–39. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers