Suuratu Al-Hijr — Aaya 40

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka ɗiɗi ɗee:

• "المُخْلَصِينَ": ɓen ɓe Alla suɓii e jeyaaɓe Makko ɓen, ɓe O laɓɓini ɓerɗe maɓɓe ngam rewugol Mo tan, ɓe ngoni e ngootaagu (tawhiidi) laaɓundu.

1. Firo aaya nden:

Ibliisa (seytaane) maakani Joomi mum: "Ko sabu ɓe ngolli lam ɓe majjini lam, mi woowaay fii ɓiɗɓe Aadama ɓen fow, mi cuɗinay ɓe geddi ɗin e leydi ndin, mi majjinay ɓe fow e laawol peewal ngal, si wanaa jeyaaɓe Maa ɓen ɓe O suɓii, ɓe O laɓɓini ɓerɗe maɓɓe ngam rewugol Mo tan." Ɗum woni: ɓen ɓe Alla suɓii e nder jeyaaɓe Makko ɓen, ɓe O laɓɓini ɓerɗe maɓɓe ngam tawhiidi Makko, ɓe O fewni ɓe, ɓe O suɓii ɓe. Seytaane anndi wonde pewje mum ɗen nawaɗataa ɓe, ɓe bonnataa.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollude wonde Alla no reena jeyaaɓe Makko ɓen ɓe O laɓɓini ɓerɗe maɓɓe ɗen e pewje seytaane ɗen, ɗum ko jaɓɓorgol e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• No hollude daraja "ikhlaas" (laɓɓingol ɓernde ngam Alla tan): kala mo laɓɓini ɓernde mum ngam Alla, seytaane waawaa bonnude mo.
• No waajude gomɗimɓe ɓen yo ɓe mbaɗu ngootaagu laaɓundu e rewugol Alla tan, ngam ɓe heɓa ndeen reenaare e ballal Alla.
• No hollude wonde Alla no suɓa e jeyaaɓe Makko ɓen ɓen O yiɗi, O fewna ɓe, O laɓɓina ɓerɗe maɓɓe ɗen — ɗum ko yurmeende e moƴƴere Makko nde alaa keerol.
• No newnude ɓerɗe gomɗimɓe ɓen: hay seytaane e konu mum fow potaa waawde bonnude ɓen ɓe Alla reeni, ɗum ko kisal e hoolaare wonande ɓen ɓe ngoni e laawol tawhiidi.