Аль-Хиджр · 43/99
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٣
Wa inna jahannama lamaw`iduhum ajma`een
📖 На русском
Всем им, поистине, обещанное место - Ад,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

  • وَإِنَّ — «и поистине, воистину» — частица утверждения и усиления.
  • جَهَنَّمَ — «Джаханнам» — название Огня, уготованного для наказания неверующих и ослушников; это обитель мучений, которую Аллах приготовил для тех, кто последовал за шайтаном.
  • لَمَوْعِدُهُمْ — «непременно место их обещанной встречи» — то есть место, куда они непременно прибудут и где их соберут.
  • أَجْمَعِينَ — «все вместе, все без исключения» — указывает на то, что ни один из последователей Иблиса не избежит этого места.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своём справедливом приговоре: поистине, Джаханнам — это обещанное место сбора для Иблиса и всех тех, кто последовал за ним в заблуждении и неповиновении. Это не просто угроза, а непреложное обещание, которое непременно исполнится. Все они — и предводитель зла, и его последователи — будут собраны там вместе, и никто из них не избежит этой участи.

Этот аят — милость от Аллаха, ведь Он заранее предупредил нас о пути, ведущем к погибели, чтобы мы могли остеречься. Аллах не оставляет Своих рабов без предупреждения: Он разъяснил нам, что путь следования за шайтаном заканчивается Джаханнамом, а путь покорности Ему ведёт к Раю. Выбор за нами — и в этом проявление Божественной мудрости и справедливости.

Задумайся, дорогой читатель: Аллах не нуждается ни в ком из нас, но по Своей безграничной милости Он предостерегает нас от того, что навредит нам самим. Каждый раз, когда ты слышишь или читаешь этот аят, знай — это призыв остановиться, одуматься и вернуться к своему Господу, пока ещё есть время. Ведь дверь покаяния открыта, и Аллах прощает всех, кто искренне обращается к Нему.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием, которое укрепит нашу решимость идти прямым путём — путём тех, кого Аллах наставил, а не тех, кто навлёк на себя гнев и заблудился.



📜 Аят 41-45 — Сура Аль-Хиджр

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
(Господь) сказал: "Это, поистине, тот путь, Что напрямую их ко Мне (ведёт), -
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Ведь над Моими слугами нет власти у тебя, Помимо тех из отклонившихся с пути, Которые пошли твоей дорогой.
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Всем им, поистине, обещанное место - Ад,
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
И у него - семь врат, И каждые (врата) - Для отведенной части (согрешивших).
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Но быть в Садах, средь родников - благочестивым.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяНиспослание
43Аят

Перевод — Аль-Хиджр 43

Сура Аль-Хиджр Аят 43 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Всем им, поистине, обещанное место - Ад,

Сура Аят 43/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 41–45. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.