Аль-Хиджр · 43/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٣
Wa inna jahannama lamaw`iduhum ajma`een
📖 На русском
Всем им, поистине, обещанное место - Ад,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جَهَنَّمَ: اسم من أسماء النار، وهي الدرك الأسفل من العذاب، أعاذنا الله منها.
  • لَمَوْعِدُهُمْ: أي لمصيرهم ومنتهاهم الذي وُعِدوا به، وهو مكان لقائهم المحتوم.
  • أَجْمَعِينَ: أي جميعاً، دون استثناء أحد منهم.

تفسير الآية الكريمة:

يُخبرنا الله سبحانه وتعالى في هذه الآية عن مصير إبليس وأتباعه من الغاوين والضالين، فبعد أن بيّن الله تعالى طريق الهداية والضلال، وأقسم أن إبليس سيجمع أتباعه من بني آدم، جاء هذا القسم الإلهي الحاسم: إن جهنم هي الموعد المقرر لهم جميعاً، لا محيد عنه ولا مهرب منه.

فجهنم ليست مجرد تهديد عابر، بل هي وعد إلهي صادق لا يتخلف، وقد جعلها الله تعالى موعداً لإبليس وجنوده وأشياعه من الإنس والجن الذين اتبعوا خطواته وضلوا عن طريق الحق. وقد ورد في التفاسير أن لجهنم سبعة أبواب، كل باب أسفل من الآخر، ولكل باب قسم ونصيب من أتباع إبليس بحسب أعمالهم ودرجات ضلالهم.

إن في هذه الآية ترهيباً شديداً وتحذيراً بليغاً لكل من يسير في ركاب الشيطان، وتأكيداً على أن عاقبة الغواية والضلال محتومة، وأن النار بجميع دركاتها هي المصير النهائي لمن أعرض عن ذكر الله واتبع خطوات الشيطان.

رسالة دعوية:

أيها المسلم الكريم، تأمل هذا الوعد الإلهي العظيم، فالله تعالى لم يجعل جهنم موعداً للمؤمنين، بل جعلها موعداً لإبليس وأتباعه. فاحمد الله الذي هداك للإسلام، واعلم أن طريق الجنة يبدأ بطاعة الله ورسوله، والابتعاد عن وساوس الشيطان ومداخله. فلا تجعل لنفسك نصيباً من هذا الموعد المحتوم، بل سارع إلى التوبة والاستقامة، فإن الله يفرح بتوبة عبده، وباب التوبة مفتوح حتى تطلع الشمس من مغربها.

وإياك أن تغتر بزينة الدنيا ومتاعها، فإنها فانية، وإنما البقاء في الآخرة، فاختر لنفسك اليوم ما يسرّك غداً، واجعل همّك النجاة من النار والفوز بالجنة، فإن ذلك هو الفوز العظيم.



📜 Аят 41-45 — Аль-Хиджр

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
(Господь) сказал: "Это, поистине, тот путь, Что напрямую их ко Мне (ведёт), -
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Ведь над Моими слугами нет власти у тебя, Помимо тех из отклонившихся с пути, Которые пошли твоей дорогой.
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Всем им, поистине, обещанное место - Ад,
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
И у него - семь врат, И каждые (врата) - Для отведенной части (согрешивших).
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Но быть в Садах, средь родников - благочестивым.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
43Аят

Перевод — Аль-Хиджр 43

Сура Аль-Хиджр Аят 43 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Всем им, поистине, обещанное место - Ад,

Сура Аят 43/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 41–45. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.