حجر · 43/99
ترجمو لکڻ — سوره حجر
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٣
Wa inna jahannama lamaw`iduhum ajma`een
📖 سنڌيءَ ۾
۽ اُنھن مڙني گمراھن جي انجام واري جاءِ دوزخ آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • جَهَنَّمَ: دوزخ، الله جي عذاب جي جاءِ.
  • لَمَوْعِدُهُمْ: يقيناً سندن واعدو گاهه، يعني اها جاءِ جتي سڀ گڏ ٿيندا.
  • أَجْمَعِينَ: سڀئي، مڪمل طور تي، ڪو به ڇڏيو نه ويندو.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ڪلام ۾ ٻڌائي ٿو ته بيشڪ دوزخ انهن سڀني لاءِ واعدو گاهه آهي، يعني ابليس ۽ سندس پيروڪار ۽ گمراهه ماڻهو سڀئي اتي گڏ ٿيندا. اهو واعدو يقيني آهي، ان ۾ ڪو به شڪ نه آهي. دوزخ ۾ ست دروازا آهن، هر دروازو ٻئي کان هيٺ آهي، ۽ هر دروازي لاءِ ابليس جي پيروڪارن مان هڪ حصو ۽ نصيب مقرر آهي، سندن عملن جي مطابق. يعني جيترو گناهه وڏو هوندو، اوترو ئي هيٺيون درجو ۽ سخت عذاب هوندو. اهڙي طرح هر گمراهه گروهه کي سندس عملن جي مناسبت سان سزا ملندي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

  • هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته دوزخ جو واعدو سچو آهي، ۽ ان کان بچڻ لاءِ ضروري آهي ته اسان ابليس جي رستي تي هلڻ کان پرهيز ڪريون.
  • الله تعاليٰ انصاف ڪندڙ آهي، هر هڪ کي سندس عملن جي مطابق ئي سزا يا جزا ملندي، ظلم ڪو به نه ٿيندو.
  • هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان نيڪ عمل ڪريون ۽ گمراهيءَ کان بچون، ته جيئن دوزخ جي عذاب کان نجات حاصل ڪري سگهون.
  • قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار جنت ۽ دوزخ جو ذڪر ڪري ٿو ته جيئن انسان بيدار ٿئي ۽ پنهنجي آخرت جي زندگيءَ لاءِ تياري ڪري.
  • اسلام هڪ رحمت وارو دين آهي، جيڪو انسان کي صحيح رستو ڏيکاري ٿو ۽ برائيءَ کان بچڻ جي تاڪيد ڪري ٿو.


📜 آيت 41-45 — سوره حجر

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
(الله) فرمايو ته ھيءَ سڌي واٽ آھي مون تائين.
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
گمراھن مان جن تنھنجي تابعداري تنھن کان سواءِ (ٻـين) منھنجن ٻانھن تي تنھنجو ڪو زور نه آھي.
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
۽ اُنھن مڙني گمراھن جي انجام واري جاءِ دوزخ آھي.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
اُن کي ست دروازا آھن، ھر ڪنھن دروازي لاءِ انھن مان وراھيل ڀاڱو آھي.
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
بيشڪ پرھيزگار باغن ۽ چشمن ۾ ھوندا.
حجرقرآن فهرست
99آيت
MeccanRevelation
43آيت

ترجمو — حجر 43

سوره حجر آيت 43 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھن مڙني گمراھن جي انجام واري جاءِ دوزخ آھي.

سوره آيت 43/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 41–45. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers