Al-Hijr · 43/99
Terjemah Transliterasi — Al-Hijr
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٣
Wa inna jahannama lamaw`iduhum ajma`een
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Jahannam itu benar-benar tempat yang telah diancamkan kepada mereka (pengikut-pengikut syaitan) semuanya.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Jahannam: Nama salah satu tingkatan neraka yang paling dahsyat, atau bisa juga berarti neraka secara umum sebagai tempat siksaan yang sangat pedih.
  • Lamau'iduhum: Sungguh menjadi tempat yang dijanjikan bagi mereka (tempat berkumpul dan tempat pembalasan).
  • Ajma'in: Seluruhnya, semuanya tanpa terkecuali.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dengan sumpah dan penegasan yang kuat bahwa neraka Jahannam benar-benar menjadi tempat yang telah dijanjikan bagi iblis dan seluruh pengikutnya dari kalangan orang-orang yang sesat dan menempuh jalannya. Mereka semua—tanpa terkecuali—akan berkumpul di sana sebagai balasan atas kekufuran, kesombongan, dan keengganan mereka mengikuti petunjuk Allah.

Neraka Jahannam itu memiliki tujuh pintu, dan setiap pintu memiliki tingkatan yang lebih dalam dan lebih mengerikan daripada pintu lainnya. Setiap pintu telah ditetapkan bagiannya masing-masing bagi golongan pengikut iblis sesuai dengan kadar amal perbuatan mereka di dunia. Semakin besar kesesatan dan kezaliman mereka, semakin dalam pula tempat siksaan yang akan mereka masuki.

Ini adalah kepastian yang tidak akan pernah meleset. Allah telah menetapkan hari pembalasan sebagai waktu pertemuan antara para penempuh jalan kesesatan dengan balasan yang telah disiapkan untuk mereka. Tidak ada seorang pun dari mereka yang dapat melarikan diri atau menghindar dari janji Allah ini.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa tegas dan jelasnya Allah memperingatkan kita tentang akibat mengikuti langkah-langkah iblis. Namun di balik peringatan ini, tersimpan kasih sayang Allah yang begitu besar kepada kita. Allah tidak membiarkan kita berjalan dalam kegelapan tanpa petunjuk. Justru dengan peringatan yang tegas ini, Allah ingin menyelamatkan kita dari jurang kebinasaan.

Mari kita renungkan: betapa indahnya jika kita memilih jalan yang berbeda dari jalan iblis. Jalan yang berujung pada surga yang penuh kenikmatan abadi. Allah telah memberikan kita akal, hati, dan kitab suci agar kita tidak tersesat. Setiap kali kita membaca ayat-ayat Al-Qur'an, sesungguhnya Allah sedang memanggil kita menuju keselamatan.

Jangan biarkan kesombongan dan hawa nafsu menjerumuskan kita seperti iblis yang sombong enggan sujud kepada Adam. Ingatlah, pintu taubat masih terbuka selama nyawa masih di badan. Setiap langkah meninggalkan kemaksiatan adalah langkah menjauh dari api neraka, dan setiap langkah menuju ketaatan adalah langkah mendekat kepada ridha Allah. Sungguh, tidak ada kebahagiaan yang lebih besar selain selamat dari api neraka dan meraih surga-Nya.



📜 Ayat 41-45 — Al-Hijr

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
Allah berfirman: "Ini adalah jalan yang lurus, kewajiban Aku-lah (menjaganya).
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Sesungguhnya hamba-hamba-Ku tidak ada kekuasaan bagimu terhadap mereka, kecuali orang-orang yang mengikut kamu, yaitu orang-orang yang sesat.
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Dan sesungguhnya Jahannam itu benar-benar tempat yang telah diancamkan kepada mereka (pengikut-pengikut syaitan) semuanya.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Jahannam itu mempunyai tujuh pintu. Tiap-tiap pintu (telah ditetapkan) untuk golongan yang tertentu dari mereka.
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu berada dalam surga (taman-taman) dan (di dekat) mata air-mata air (yang mengalir).
Al-HijrIndeks Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
43Ayat

Terjemah — Al-Hijr 43

Surat Al-Hijr Ayat 43 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya Jahannam itu benar-benar tempat yang telah diancamkan kepada…

Surat Ayat 43/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 41–45. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu