አል-ሂጅር · 43/99
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ሂጅር
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٣
Wa inna jahannama lamaw`iduhum ajma`een
📖 በአማርኛ
«ገሀነምም (ለርሱና ለተከተሉት) ለመላውም በእርግጥ ቀጠሯቸው ናት፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች

  • ገሀነም (ጄሀነም): በጣም የከፋ እሳት ያለባት ሲሆን በመጨረሻው ቀን አመጸኞች የሚቀጡባት ስፍራ ናት።
  • ሞዕድ (ሞዒድ): ቀጠሮ የተያዘለት ስፍራ ማለት ነው። እዚህ ላይ የመጨረሻ መዳረሻ እና መመለሻ ማለት ነው።
  • አጅማዒን (አጅማዒን): ሁሉም አብረው፣ አንድም ሳይቀር ማለት ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)

አላህ በዚህ አንቀጽ ላይ የኢብሊስን እና የተከተሉትን አመጸኞች የመጨረሻ ፍርድ ይገልጻል። ገሀነም (ጄሀነም) ለኢብሊስ እና ለተከታዮቹ ሁሉ የተዘጋጀች መሆኗን ያስረዳል። ይህ ቀጠሮ ለኢብሊስ ብቻ ሳይሆን እሱን ለተከተሉት ጋላዎች፣ አመጸኞች እና እውነትን ለካዱት ሁሉ ነው።

ገሀነም ሰባት በሮች አሏት፣ እያንዳንዱ በር ከሌላው በታች ነው፣ እና ለእያንዳንዱ በር ከኢብሊስ ተከታዮች የተወሰነ ክፍል አለ፣ ይህም በስራቸው መጠን ይከፈላል። ይህ ማለት አመጸኞች በሙሉ ወደ ገሀነም ይገባሉ፣ ነገር ግን የቅጣቱ ደረጃ እንደ ስራቸው ይለያያል ማለት ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶች

  1. አላህ ፍትህ አድራጊ ነው፤ ለአመጸኞች ቅጣትን አዘጋጅቷል፣ ለታዛዦችም ሽልማትን አዘጋጅቷል። ይህ የአላህን ፍትህ ያሳያል።
  2. የሰው ምርጫ ውጤት አለው፤ ኢብሊስ በኩራቱ እና በአመጽ ምክንያት ገሀነምን ተረከበ፤ የተከተሉትም እንዲሁ። ይህ ማለት እያንዳንዱ ሰው ለራሱ የሚመርጠው መንገድ ውጤት እንዳለው ያሳያል።
  3. ከአመጸኞች መራቅ እና የአላህን መንገድ መከተል የዳንነት መንገድ ነው፤ በዚህ አንቀጽ ላይ የአመጸኞች መጨረሻ ገሀነም መሆኑ ሲገለጽ፣ የምእምናን መጨረሻ ገነት መሆኑን ያስታውሰናል፤ ይህም ወደ መልካም ስራ ያነሳሳናል።
  4. የአላህ ቃል እውነት ነው፤ አላህ ለአመጸኞች ገሀነምን ቃል ገብቷል፤ ይህ ቃል እርግጠኛ ነው፤ ይህም የአላህን ተስፋ እና ማስጠንቀቂያ እውነት መሆን ያረጋግጣል።


📜 አንቀጽ 41-45 — ሱረቱ አል-ሂጅር

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
(አላህም) አለ «ይህ በእኔ ላይ (መጠበቁ የተገባ) ቀጥተኛ መንገድ ነው፡፡»
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
«እነሆ ባሮቼ በእነሱ ላይ ላንተ ስልጣን የለህም፡፡ ከጠማሞቹ የተከተለህ ሰው ብቻ ሲቀር፡፡»
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
«ገሀነምም (ለርሱና ለተከተሉት) ለመላውም በእርግጥ ቀጠሯቸው ናት፡፡
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
«ለእርሷ ሰባት ደጃፎች አሏት፡፡ ለየደጀፉም ሁሉ ከእነሱ የተከፈለ ፋንታ አለ፡፡
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
«እነዚያ (ከኀጢአት) የተጠነቀቁት በአትክልቶችና በምንጮች ውስጥ ናቸው፡፡
አል-ሂጅርቁርአን ማውጫ
99አንቀጽ
MeccanRevelation
43አንቀጽ

ትርጉም — አል-ሂጅር 43

ሱረቱ አል-ሂጅር አንቀጽ 43 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ገሀነምም (ለርሱና ለተከተሉት) ለመላውም በእርግጥ ቀጠሯቸው ናት፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 43/99 — ሱረቱ አል-ሂጅር الحجر (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ሂጅር ስሙ, ሱረቱ አል-ሂጅር ትርጉም, ሱረቱ አል-ሂጅር mp3, ሱረቱ አል-ሂጅር pdf. አንቀጽ 41–45. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers