Al-Hijr · 43/99
Traduction Translittération — Al-Hijr
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٣
Wa inna jahannama lamaw`iduhum ajma`een
📖 Sens en Français
Et l'Enfer sera sûrement leur lieu de rendez-vous à tous.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Jahannam : l’Enfer, la Géhenne, le feu intense et éternel préparé par Allah pour les mécréants et les rebelles.
  • Lamaw‘iduhum : leur rendez-vous, leur destination promise, le lieu qui les attend inévitablement.
  • Ajma‘în : tous ensemble, sans exception, englobant Iblîs et tous ceux qui l’ont suivi dans l’égarement.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah informe dans ce verset que l’Enfer est le rendez-vous fixé pour Iblîs et tous ceux qui le suivent parmi les égarés. Ce rendez-vous est inéluctable et les attend tous, sans distinction. L’Enfer possède sept portes, chacune étant plus basse que l’autre, et chaque porte a sa part assignée des suiveurs d’Iblîs, en fonction de leurs œuvres et de leur degré d’égarement. Ainsi, les pécheurs et les rebelles recevront chacun leur châtiment proportionné à leurs actes, dans la demeure du feu éternel.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La justice divine est absolue : personne n’échappe à la rétribution de ses actes, et le rendez-vous avec l’Enfer est certain pour ceux qui suivent la voie de Satan.
  • La gravité de suivre Iblîs : ce verset montre que l’égarement mène à une fin terrible, et que le chemin de Satan ne conduit qu’à la perdition.
  • La miséricorde d’Allah envers les croyants : en nous avertissant de ce destin, Allah nous donne l’occasion de nous éloigner du mal et de revenir vers Lui, afin d’éviter cette demeure effroyable.
  • L’importance de la guidance : ce verset incite à réfléchir sur nos choix dans cette vie, car ils déterminent notre destination dans l’au-delà. Suivre la révélation et les enseignements prophétiques est la seule voie qui mène au salut.


📜 Verset 41-45 — Al-Hijr

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
- «[Allah] dit: voici une voie droite [qui mène] vers Moi.
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Sur Mes serviteurs tu n'auras aucune autorité, excepté sur celui qui te suivra parmi les dévoyés.
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Et l'Enfer sera sûrement leur lieu de rendez-vous à tous.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Il a sept portes; et chaque porte en a sa part déterminée».
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Certes, les pieux seront dans des jardins avec des sources.
Al-HijrIndex du Coran
99Verset
MecquoiseRevelation
43Verset

Traduction — Al-Hijr 43

Sourate Al-Hijr Verset 43 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et l'Enfer sera sûrement leur lieu de rendez-vous à tous.

Sourate Verset 43/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 41–45. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères