อัล-หิจรฺ · 43/99
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٣
Wa inna jahannama lamaw`iduhum ajma`een
📖 ความหมายภาษาไทย
และแท้จริงนรกญะฮันนัม แน่นอนคือสัญญาของพวกเขาทั้งหมด

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • ลัมะว์อิดุฮุม (لَمَوْعِدُهُمْ): แน่นอนมันคือสถานที่นัดพบของพวกเขา
  • อัจญ์มะอีน (أَجْمَعِينَ): ทั้งหมดทั้งสิ้น

การตีความ:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงแจ้งให้ทราบว่าสิ่งที่เตรียมไว้สำหรับอิบลีสและผู้ที่ติดตามมันจากหมู่ผู้หลงผิดทั้งหลายนั้น คือไฟนรกญะฮันนัมอันแสนสาหัส ซึ่งเป็นสถานที่นัดพบของพวกเขาทั้งหมดอย่างแน่นอน ไม่มีใครรอดพ้นไปได้ และนรกญะฮันนัมนั้นมีเจ็ดประตู แต่ละประตูอยู่ต่ำกว่าอีกประตูหนึ่ง และสำหรับแต่ละประตูนั้นมีส่วนแบ่งที่ถูกจัดสรรไว้แล้วสำหรับกลุ่มชนต่าง ๆ ที่ติดตามอิบลีส ตามการงานที่พวกเขาได้กระทำไว้ในโลกดุนยา

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ตะอาลานั้นสมบูรณ์แบบ พระองค์ทรงกำหนดบทลงโทษที่เหมาะสมกับการงานของแต่ละคน และไม่มีใครถูกอธรรมแม้แต่น้อย
  2. การเตือนถึงการลงโทษนี้เป็นการแสดงถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าว เพราะพระองค์ทรงเตือนล่วงหน้าเพื่อให้มนุษย์ได้กลับตัวก่อนที่จะสายเกินไป
  3. การเชื่อฟังอิบลีสและปฏิบัติตามแนวทางของมันนำไปสู่ความหายนะอย่างแน่นอน ดังนั้นเราจึงควรระมัดระวังมิให้ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของมันในทุกเรื่อง
  4. การตระหนักถึงผลลัพธ์สุดท้ายของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและผู้หลงผิด ทำให้เรามองเห็นคุณค่าของการศรัทธาและการปฏิบัติตามคำสั่งสอนของอัลลอฮ์ และเพิ่มความมุ่งมั่นในการทำความดี


📜 อายะฮฺ 41-45 — ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
พระองค์ตรัสว่า “นี่คือทางอันเที่ยงธรรมของข้า”
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
“แท้จริงปวงบ่าวของข้า เจ้าจะไม่มีอำนาจใด ๆ เหนือพวกเขา เว้นแต่ผู้ที่เชื่อฟังเจ้าในหมู่ผู้หลงผิดเท่านั้น”
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
และแท้จริงนรกญะฮันนัม แน่นอนคือสัญญาของพวกเขาทั้งหมด
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
มันมีเจ็ดประตู สำหรับทุกประตูมีส่วนที่ถูกจัดไว้แล้ว
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
แท้จริง บรรดาผู้ยำเกรงอยู่ในสวนสวรรค์มากหลาย และตาน้ำพุ
อัล-หิจรฺดัชนีอัลกุรอาน
99อายะฮฺ
MeccanRevelation
43อายะฮฺ

คำแปล — อัล-หิจรฺ 43

ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ อายะฮฺ 43 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และแท้จริงนรกญะฮันนัม แน่นอนคือสัญญาของพวกเขาทั้งหมด

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 43/99 — ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ الحجر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ pdf. อายะฮฺ 41–45. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน