Al-Hijr · 43/99
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Hijr
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٣
Wa inna jahannama lamaw`iduhum ajma`een
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Và Hỏa Ngục, chắc chắn là điểm hẹn cho toàn thể bọn chúng (hội ngộ cùng ngươi).”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَإِنَّ: "Và quả thật" – dùng để nhấn mạnh và khẳng định điều được nói sau đó.
  • جَهَنَّمَ: "Hỏa Ngục" – tên của nơi trừng phạt đời sau trong Islam.
  • لَمَوْعِدُهُمْ: "là điểm hẹn của chúng" – nơi mà chúng chắc chắn sẽ đến.
  • أَجْمَعِينَ: "tất cả bọn chúng" – nhấn mạnh không trừ một ai.
  1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, Hỏa Ngục chính là nơi hẹn mà Iblis (Sa-tăng) và toàn bộ những kẻ đi theo hắn trong sự lầm lạc đều sẽ phải đến. Đó là điểm kết thúc và là nơi trở về của tất cả những ai nghe theo con đường sai trái, không phân biệt kẻ nào. Mọi kẻ lầm lạc theo Iblis đều sẽ cùng nhau bị tập trung về đó, không một ai trong bọn họ thoát khỏi lời hứa này.

  1. Những bài học và giá trị khích lệ:
  • Câu Kinh nhắc nhở rằng con đường lầm lạc có một kết cục rõ ràng, và Islam cảnh báo con người để họ tránh xa con đường đó mà quay về với chân lý.
  • Việc Allah khẳng định chắc chắn về điểm hẹn này cho thấy sự công bằng tuyệt đối: không ai bị xử oan, và cũng không ai trốn tránh được kết quả của lựa chọn mình.
  • Điều này khích lệ người đọc suy ngẫm, chọn đi theo con đường đúng đắn, bám lấy Kinh Qur’an và lời dạy của Thiên Sứ, để được an toàn và hạnh phúc đời sau.
  • Islam không chỉ cảnh báo mà còn mở ra con đường tốt đẹp hơn: ai quay về với Allah bằng sự ăn năn chân thành sẽ nhận được lòng thương xót và tha thứ, đó là sự nhân từ lớn lao của Ngài dành cho nhân loại.


📜 Câu Kinh 41-45 — Surah Al-Hijr

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
(Allah) phán: “Đây là con đường (Islam) thẳng tắp dẫn đến nơi TA.”
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
“Đối với những bề tôi chân chính của Ta, ngươi sẽ không thể sử dụng quyền lực nào, quyền lực của ngươi sẽ chỉ có hiệu lực với những kẻ lầm lạc, muốn theo các ngươi.”
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
“Và Hỏa Ngục, chắc chắn là điểm hẹn cho toàn thể bọn chúng (hội ngộ cùng ngươi).”
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
“Nó có bảy cổng, đi vào mỗi cổng sẽ là một nhóm (tội phạm) nhất định trong bọn chúng.”
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
“Quả thật, những người ngoan đạo sẽ ở giữa những khu vườn và suối nước (nơi Thiên Đàng).”
Al-HijrMục Lục Kinh Qur'an
99Câu Kinh
MeccanRevelation
43Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Hijr 43

Surah Al-Hijr Câu Kinh 43 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Và Hỏa Ngục, chắc chắn là điểm hẹn cho toàn…

Surah Câu Kinh 43/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Hijr Nghe, Surah Al-Hijr Bản Dịch, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Câu Kinh 41–45. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn