Al-Hijr · 43/99
Tradução Transliteração — Surata Al-Hijr
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٣
Wa inna jahannama lamaw`iduhum ajma`een
📖 Em Português
O inferno será o destino de todos eles.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Jahannam: O Inferno, o fogo intenso e o castigo severo preparado por Allah.
  • Lamaw'iduhum: É a promessa e o destino certo que os aguarda, o lugar para o qual serão levados.
  • Ajma'in: Todos eles, sem exceção, ou seja, todos os seguidores de Iblis (Satanás).

Interpretação da passagem:

Allah, o Altíssimo, informa que o Inferno é a promessa certa e o destino final de Iblis (Satanás) e de todos aqueles que o seguem na descrença e na desobediência a Allah. Esta promessa não se limita a um grupo específico, mas abrange todos os desviados que seguem os passos de Satanás, seja dos gênios ou dos humanos. O Inferno possui sete portas, cada uma abaixo da outra em nível de intensidade e sofrimento, e cada porta tem uma parte designada dos seguidores de Iblis, de acordo com suas obras e o grau de seus pecados. Esta é uma ameaça divina clara e um aviso solene de que o fim de quem segue o caminho do mal é o fogo eterno, e que ninguém escapará do que foi prometido.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A justiça divina é perfeita: Allah não deixa ninguém sem retribuição, e o destino dos malfeitores é certo, mesmo que demore.
  2. O perigo de seguir Satanás: A passagem mostra que a consequência de seguir Iblis é o Inferno, o que nos adverte a não nos desviarmos do caminho reto.
  3. A misericórdia de Allah para com os crentes: Ao mesmo tempo em que ameaça os desviados, esta passagem nos faz valorizar a graça de Allah ao nos guiar para o Islam, afastando-nos do destino terrível do fogo.
  4. A seriedade da responsabilidade: Cada pessoa é responsável por suas escolhas, e a promessa do Inferno é um chamado para refletirmos sobre nossas ações e nos arrependermos antes que seja tarde.
  5. A esperança no perdão: Saber que o Inferno é para os seguidores de Satanás nos motiva a buscar a proteção de Allah e a nos apegarmos à fé, pois o Paraíso é a promessa para aqueles que obedecem a Allah e Seu Mensageiro.


📜 Versículo 41-45 — Surata Al-Hijr

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
Disse-lhes: Eis aqui a senda rela, que conduzirá a Mim!
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Tu não terá autoridade alguma sobre os Meus servos, a não ser sobre aqueles que te seguirem, dentre os seduzíveis.
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
O inferno será o destino de todos eles.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Nele há sete portas e cada porta está destinada a uma parte deles.
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Entretanto, os tementes estarão entre jardins e manaciais.
Al-HijrÍndice do Alcorão
99Versículo
MecanaRevelation
43Versículo

Tradução — Al-Hijr 43

Surata Al-Hijr Versículo 43 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : O inferno será o destino de todos eles.

Surata Versículo 43/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 41–45. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas