అల్-హిజ్ర్ · 43/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٣
Wa inna jahannama lamaw`iduhum ajma`een
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, వారందరి కొరకు వాగ్దానం చేయబడిన (నివాసం) నరకమే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَإِنَّ: మరియు నిశ్చయంగా
  • جَهَنَّمَ: నరకం (జహన్నమ్)
  • لَمَوْعِدُهُمْ: వారందరి కోసం నిర్ణయించిన వాగ్దాన స్థలం
  • أَجْمَعِينَ: అందరూ కలిసి, మొత్తం
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క అర్థం:

నిశ్చయంగా నరకం (జహన్నమ్) అనేది ఇబ్లీస్ మరియు అతని మార్గాన్ని అనుసరించిన వారందరికీ వాగ్దానం చేయబడిన గమ్యస్థానం. అంటే దారి తప్పిన వారందరి చివరి నివాసం నరకమే. వారు ఎంతమంది అయినా, ఎక్కడ ఉన్నా, వారందరికీ ఆ స్థలం సిద్ధం చేయబడింది. ఇది ఒక హెచ్చరిక: అల్లాహ్ ఆదేశాలను విస్మరించి, షైతాన్ మార్గంలో నడిచే వారికి పరిణామం కఠినంగా ఉంటుంది. కానీ అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, దయామయుడు — పశ్చాత్తాపం చెంది సరైన మార్గంలోకి వచ్చే వారికి ఆయన క్షమిస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకుంటాము: ప్రతి ఒక్కరి చర్యలకు తగిన ఫలితం ఉంటుంది.
  • షైతాన్ మార్గం నుండి దూరంగా ఉండాలని, అల్లాహ్ మార్గంలో నడవాలని ఈ ఆయత్ ప్రేరేపిస్తుంది.
  • పశ్చాత్తాపానికి తలుపులు ఎప్పుడూ తెరిచే ఉంటాయని, అల్లాహ్ క్షమాశీలుడని గుర్తు చేస్తుంది.
  • ఇస్లాం మార్గం జీవితానికి రక్షణ మార్గం అని, అది అనుసరించే వారికి భయం లేదని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ ప్రతి విషయాన్ని స్పష్టంగా వివరిస్తుందని, అది మానవాళికి మార్గదర్శకం అని తెలుసుకుంటాము.


📜 వచనం 41-45 — సూరా అల్-హిజ్ర్

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
(అల్లాహ్) అన్నాడు: ఇదే మా దగ్గరకు తెచ్చే ఋజుమార్గం
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
నిశ్చయంగా, నా దాసులపై నీ అధికారం సాగదు! కేవలం మార్గభ్రష్టులైన నిన్ను అనుసరించేవారి మీద తప్ప
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
మరియు నిశ్చయంగా, వారందరి కొరకు వాగ్దానం చేయబడిన (నివాసం) నరకమే
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
దానికి (నరకానికి) ఏడు ద్వారాలు ఉన్నాయి. వాటిలో ఒక్కొక్క ద్వారానికి ఒక్కొక్క వర్గం వారు ప్రత్యేకించబడి ఉన్నారు
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
నిశ్చయంగా, దైవభీతి గలవారు స్వర్గవనాలలో చెలమల మధ్య ఉంటారు
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
43వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 43

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 43 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, వారందరి కొరకు వాగ్దానం చేయబడిన (నివాసం) నరకమే

సూరా వచనం 43/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 41–45. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 26, 2026

Don't forget us in your sincere prayers