அல்-ஹிஜ்ர் · 43/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٣
Wa inna jahannama lamaw`iduhum ajma`een
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக (உன்மைப் பின்பற்றும்) அனைவருக்கும் நரகம் வாக்களிக்கப்பட்ட இடமாகும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • جَهَنَّمَ – நரகம், மிகக் கடுமையான நெருப்பு நிறைந்த இடம்.
  • لَمَوْعِدُهُمْ – அவர்களுக்குரிய வாக்களிக்கப்பட்ட இடம்; அதாவது அவர்கள் சென்றடைய வேண்டிய இறுதி முடிவு.
  • أَجْمَعِينَ – அனைவரும், ஒருவரும் விடுபடாமல்.

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வசனத்தில், இப்லீஸைப் பின்பற்றி அவனது வழியில் சென்ற அனைத்து வழிகேடர்களுக்கும் நரகம்தான் இறுதி முடிவு என்று அல்லாஹ் தெளிவாக அறிவிக்கிறான். இப்லீஸ் மனிதனை வழிகெடுப்பதாக சத்தியம் செய்தான்; அவனைப் பின்பற்றி, அவனது அழைப்பை ஏற்று, அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்த அனைவரும் — அவர்கள் யாராக இருந்தாலும், எத்தனை பேராக இருந்தாலும் — நரகத்திற்கே செல்ல வேண்டியவர்கள் ஆவார்கள். இது அவர்கள் அனைவருக்கும் வாக்களிக்கப்பட்ட இடமாகும்; அதிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது.

மேலும், நரகத்திற்கு ஏழு வாயில்கள் உள்ளன; ஒவ்வொரு வாயிலும் மற்றொன்றை விட ஆழமானது. இப்லீஸின் பின்பற்றுபவர்களில் ஒவ்வொரு பிரிவினருக்கும் அவர்களின் செயல்களுக்கு ஏற்ப ஒரு குறிப்பிட்ட வாயில் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் செய்த தீமைகளின் அளவுக்கு ஏற்ப அவர்கள் நரகத்தின் வெவ்வேறு மட்டங்களில் நுழைவார்கள்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வாக்கு மிகத் திட்டவட்டமானது; அவன் எதை வாக்களித்தாலும் அது நிச்சயம் நிறைவேறும். எனவே, நரகத்தைப் பற்றிய அல்லாஹ்வின் எச்சரிக்கையை நாம் முழுமையாக நம்ப வேண்டும்.
  2. இப்லீஸைப் பின்பற்றும் வழியின் முடிவு நரகம் என்பது உறுதி; எனவே, அவனது சூழ்ச்சிகளிலிருந்து நாம் எப்போதும் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்.
  3. இந்த வசனம் நமக்கு பயத்தையும் எச்சரிக்கையையும் ஏற்படுத்துகிறது; அதே நேரத்தில், அல்லாஹ்வின் கருணையை நாடி நல்ல செயல்களைச் செய்ய நம்மைத் தூண்டுகிறது.
  4. ஒவ்வொருவரும் தனது செயல்களுக்கே பொறுப்பாளி; யாரும் மற்றவரின் பாவத்தைச் சுமக்க மாட்டார்கள். எனவே, நமது வாழ்க்கையை இறைவனின் வழிகாட்டுதலுக்கு ஏற்ப அமைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
  5. அல்லாஹ்வின் நீதி முழுமையானது; நல்லவர்களுக்கு நன்மை, தீயவர்களுக்கு தீமை — இது அவனது வாக்குறுதியும் நீதியுமாகும்.


📜 வசனம் 41-45 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
(அதற்கு இறைவன் "அந்தரங்க சுத்தியுள்ள என் நல்லடியார்களின்) இந்த வழி, என்னிடம் (வருவதற்குரிய) நேரான வழியாகும்.
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
"நிச்சயமாக என் அடியார்கள் மீது உனக்கு எவ்வித அதிகாரமும் இல்லை - உன்னைப் பின்பற்றி வழிகெட்டவர்களைத் தவிர" என்று கூறினான்.
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
நிச்சயமாக (உன்மைப் பின்பற்றும்) அனைவருக்கும் நரகம் வாக்களிக்கப்பட்ட இடமாகும்.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
அதற்கு ஏழு வாசல்கள் உண்டு; அவ்வாசல்கள் ஒவ்வொன்றும் பங்கிடப்பட்ட (தனித்தனிப்) பிரிவினருக்கு உரியதாகும்.
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
நிச்சயமாக பயபக்தியுடையவர்கள் சுவனபதிகளிலும், நீரூற்றுகளிலும் (சுகம் பெற்று) இருப்பார்கள்.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
43வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 43

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 43 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக (உன்மைப் பின்பற்றும்) அனைவருக்கும் நரகம் வாக்களிக்கப்பட்ட இடமாகும்.

சூரா வசனம் 43/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 41–45. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers